Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Измерительный прибор

  1. Средство измерений, дающее возможность непосредственно отсчитывать (регистрировать) значения измеряемой величины. наиболее распространены измерительные приборы прямого действия

  2. , средство измерений, дающее возможность непосредственно отсчитывать (регистрировать) значения измеряемой величины. наиболее распространены измерительные приборы прямого действия - измерительные преобразователи и измерительные приборы сравнения, в которых измеряемая величина сравнивается с соответствующей мерой (весы, компаратор, потенциометр).


Meter, английский
  1. Electric resistance moisture - a meter that measures the electrical resistance of timber, which is converted to a reading of timber moisture content. they are usually calibrated for douglas fir. the reading must then be corrected for

  2. Метр (единица длины, равная 100 см

  3. Метр; измеритель

  4. Metro

  5. Us same as metre

  6. Измеритель

  7. Измерительный прибор; счетчик

  8. An instrument to measure and/or record the volumetric flow of liquids, gases, electric current, etc.

  9. A colloquial synonym used for the term "to measure;" usually applied to liquids or gases.

  10. A metric unit of length equal to 39.37 inches.

  11. Измерительный прибор, счётчик

  12. A device that indicates signal level strength. meters are also used to show current, voltage and resistance.

  13. 1oe= 79.57747 a·m–1. ohm (?): measurement unit of electrical resistance.4 oil country tubular goods (octgs): hollow cylindrical components, such as pipes, used to convey petroleum and related products.4 p


Measuring instrument, английский
  1. Device intended to be used to make measurements, alone or in conjunction with supplementary device(s) (1)

  2. Измерительный прибор. см. instrument (прибор).


Gauge (gage), английский



Измерительная аппаратура, русский

Измерительная геометрия, русский
    Физическая геометрия измерительного устройства, определяющая относительные углы между источником света, измеряемой поверхностью и детектором. этот параметр становится особенно важным при измерении блестящих или текстурированных поверхностей.


Измерительная головка, русский

Измерительная диафрагма, русский

Измерительная камера газоанализатора, русский

Измерительная линия, русский
    , устройство для исследования распределения электрического поля вдоль свч-линии передачи. представляет собой отрезок коаксиальной линии или волновода с перемещающимся вдоль него индикатором, отмечающим узлы (пучности) электрического поля.


Измерительная метка дальности, русский

Измерительная обмотка, русский

Измерительная обмотка вихретокового преобразователя, русский
    Обмотка преобразователя, предназначенная для преобразования электромагнитного поля вихревых токов в сигнал преобразователя.


Измерительная техника, русский
    , отрасль науки и техники, предмет которой - изучение методов, разработка и создание средств для получения опытным путем информации о величинах, характеризующих свойства и состояние исследуемых объектов (напр., явлений природы, производственных процессов).


Измерительная техника;, русский

Измерительная точка цепи, русский

Измерительная трубка, русский

Измерительно-информационная система, русский
  1. Комплекс измерительных приборов и устройств передачи данных, обеспечивающих автоматический сбор и передачу измерительной информации о состоянии (положении) контролируемого объекта (машины, системы, прибора, технологического процесса и т. п.) для обработки ее на эвм или визуального наблюдения, напр., на экране дисплея. /бсэ/

  2. , комплекс измерительных приборов и устройств передачи данных, обеспечивающих автоматический сбор и передачу измерительной информации о состоянии (положении) контролируемого объекта (машины, системы, прибора, технологического процесса и т. п.) для обработки ее на эвм или визуального наблюдения, напр., на экране дисплея.


Измерительное оборудование, русский
    Средства измерения, программные средства, эталоны, стандартные образцы, вспомогательная аппаратура или их сочетание, необходимые для выполнения процесса измерения.


Измерительное реле, русский

Измерительное устройство, русский

Измерительные, русский

Измерительные диафрагмы, русский

Измерительный, русский

Измерительный блок, русский
    Часть вихретокового прибора, обрабатывающая сигналы вихретоковых преобразователей.


Возможность, русский
  1. Возможность , мочь , давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях

  2. – направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. эта тенденции может быть объяснена только как возможность. следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал г.ихгейзер (1933). позднее а. гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. после него категориальный характер этого понятия признал в. камлах. философские основы такого толкования были заложены в. дильтеем. в обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. для объяснения осознания реальности м. шелер употребляет введенное дильтеем понятие противоречия. противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. отсюда ясно отношение к понятию возможности. возможность означает ссылку на противоречия. такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. в каждой возможности присутствует вероятная невозможность. в обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. возможность и бытие возможности существуют в разных формах. познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. познание без ссылки на возможность голо. изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

  3. Условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо. воспроизводимость измерений (reproducibility of

  4. Количественный или качественный показатель потенциальной способности системы выполнять поставленную задачу, рассчитанный для типовых условий функционирования.


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Отсчитывать, русский

Регистрировать, русский

Компаратор, русский
  1. (от лат . comparo - сравниваю), измерительный прибор для сравнения измеряемой величины с эталоном (равноплечные весы, электроизмерительные потенциометры и др. приборы сравнения). различают компараторы оптические, электрические, пневматические и др. компараторы применяются, напр., для проверки линейных мер, измерения напряженности электромагнитного поля излучателей. в картографических работах используются стереокомпараторы, в астрономии (для сравнения спектров и астрофотографий) - спектрокомпараторы и блинк-компараторы.

  2. Средство сравнения, предназначенное для сличения мер однородных величин. комплекс измерительно-вычислительный (measuring and


Потенциометр, русский
    (от лат . potentia - сила и ...метр), 1) прибор для определения электродвижущей силы или напряжений компенсационным методом измерения. используя потенциометр в совокупности с мерами сопротивления или измерительными преобразователями, можно измерять электрический ток и мощность, температуру, давление и др. различают потенциометр постоянного и переменного тока. 2) переменный резистор, включенный по схеме делителя напряжения.


Распространен, русский

Измерительный преобразователь (датчик), русский
    Средство измерения, преобразующее измеряемую физическую величину (перемещение, давление, температуру, электрическое напряжение и т. д.) в сигнал (обычно электрический) для передачи, обработки или регистрации. /бсэ/


Case-средство (от англ. computer aided software engineering), русский
    Средство автоматизации разработки и сопровождения ис.