Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tidal bore

  1. Generated in estuaries and rivers with high tidal range and a sharp narrowing and shoaling at the entrance. manifested as a single wave, which may be breaking, that travels along the river or estuary and is followed by a rise in water level. see also bore.

  2. A phenomenon generated when the leading edge of a rising tide rides over the top of an outflowing river current and moves upstream in the form of a wave. this makes it a true tidal wave (not to be confused with tsunami). these phenomena are relatively rare, occurring only in a few locations where large incoming tides are funneled into a shallow narrowing river via a broad bay. the biggest in north america occurs in the otherwise lazy shubenacadie river, off the bay of fundy where the tidal range is about 12 meters (40 feet). the shubenacadie bore races upstream at a speed as high as 50 km/h (30 mph) and can rise to a height of 5 meters (16 feet) but is usually less. it has claimed the lives of several tourists who were in the riverbed when it came in. the word derives from old norse bara, meaning wave or swell. (also eagre.)




Bore, английский
  1. A broken swell wave travelling shorewards across the surf zone. see also tidal bore.

  2. A sudden and rapid flow of tide in certain inlets of the sea; as the monstrous wave in the river hooghly, called bahu by the natives, which rolls in with the noise of distant thunder at flood-tide. it occurs from february to november, at the new and full moon. its cause has not been clearly defined, although it probably arises from the currents during spring-tides, acting on a peculiar conformation of the banks and bed of the river; it strikes invariably on the same part of the banks, majestically rolling over to one side, and passing on diagonally to the other with impetuous violence. the bore also

  3. [1] the inside of a gun barrel. [2] its diameter or caliber. [3] a tidal wave rushing upstream from an estuary, an eagre. [4] to proceed steadily or laboriously (e.g., a destroyer boring through heavy seas, or an icebreaker boring through an icefield). [5] to make a hole or tunnel by drilling, digging, or burrowing. [6] a dull or tedious person.

  4. To cut a circular hole by the rotary motion of a cutting tool.

  5. A circular hole made by boring.

  6. A tunnel, especially during the time it is being excavated. 4. inside diameter of a cylinder, such as the inside diameter of piston cylinders on a pump or recipro- eating engine.

  7. Сильное приливное течение (в узких устьях рек)

  8. Void which is created to receive a pipe, conduit or cable.

  9. Construction method for tunnels which involves digging a tube-like passage through the earth. usually refers to mountain tunneling.

  10. As a noun, a bore is the inside diameter of a pipe or drilled hole. as a verb, bore means to penetrate a surface with a rotary tool.


Bore, английский

Bore, английский

Bore (to), английский

Bore bit, английский

Bore diameter, английский
    See bore. bore


Bore down, английский
    Sailed down from to windward.


Bore hole, английский

Bore hole wall, английский
    Стенка ствола скважины


Bore hunting, английский

Bore meal, английский

Bore missing, английский
    Пропущенное (при обработке на станке с чпу) отверстие (детали); необработанное (напр., вследствие сбоя устройства чпу) отверстие


Bore polishing, английский
    Excessive smoothing of the surface finish of the cylinder bore or liner in an engine to a mirror-like appearance. this results in the piston oil control ring being unable to control oil consumption.


Bore protector, английский
    Защитная втулка (блока превенторов, подвесных и устьевых головок)


Bore protector spear, английский
    Инструмент для извлечения защитной втулки


Bore rod, английский
    Boring rod. term used primarily by soil and foundation testing engineers for the equipment customarily called a drill rod by drillers and miners.


Bore sighter, английский

Bore well -, английский
    Фильтр трубчатого колодца


Bore [wash] mud, английский

Bore, as in bore up or bore away, английский
    To assume a position to engage, or disengage, the enemy ship(s)


Bore, bore bit, английский

Phenomenon, английский
  1. 1. a fact or situation which can be observed 2. someone or something that is considered to be extraordinary and marvellous

  2. A condition with various possible causes in which the blood supply to the fingers and toes is restricted and they become cold, white and numb. also called dead man’s fingers, vasospasm [described 1862. after maurice raynaud (1834–81), french physician.] rbc rbc abbr red blood cell rcgp rcgp abbr royal college of general practitioners rcn rcn abbr royal college of nursing rcog rcog abbr royal college of obstetricians and gynaecologists rcp rcp abbr royal college of physicians

  3. In diabetes mellitus, a swing to a high level of glucose in the blood from an extremely low level, usually occurring after an untreated insulin reaction during the night. it is caused by the release of stress hormones to counter low glucose levels.

  4. Явление; эффект


Relatively, английский

Baroclinic, английский
  1. Has vertical structure, in the form of variable density, temperature and winds.

  2. Бароклинный васр business advisory committee on procurement консультативный комитет по закупкам министерства обороны 114


Wirlwind, английский
    General term for a small-scale rotating column of air. they can be caused by uneven frictional