Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Half header

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A brick, or cement block, either cut longitudinally into two equal parts or cut into four parts by cutting these halves transversely; used to close the work at the end of a course. half-hipped roof




Half, английский
  1. Половина

  2. Cape house a cape cod house that has two double-hung windows on only one side of the front door. half-cut notch a simple joint between the timbers at a corner of a log house; formed by cutting away the lower half of the end of one timber and placing it over and at right angles to another timber in which the upper half of the end has been cut away; a spike or treenail is usually driven through the two ends to secure the joint.

  3. Половина; полу- half-adder полусумматор; сумматор по модулю 2 half-additive полуаддитивный half-adjust округлять до половины основания; округлять до половины младшего разряда half-bit-time время прохождения полубита half-bridge полумост half-byte полубайт half-cycle полупериод half-duplex 1. полудуплекс; 2. полудуплексный half-duplex channel полудуплексный канал half-duplex circuit полудуплексный канал half-duplex operation полудуплексный режим; полудуплексная операция; поочередная работа half-height drive накопитель половинной высоты half-mesh равенство; символ = half-performance length полухарактеристическая длина вектора halfread one единичный сигнал при считывании методом полутоков halfread zero нулевой сигнал при считывании методом полутоков half-select полувыборка


Half (halves), английский

Half - cross web member, английский

Half - frame, английский

Half - hip, английский

Half - lattice girder, английский

Half / full ahead, английский
    Средний / полный вперед


Half a brick thick, английский
    Каменная кладка толщиной в полкирпича


Half a year (6 months), английский

Half an eye, seeing with, английский
    Discerning instantly and clearly.


Half as fast as, английский

Half baluster, английский
    An engaged baluster, projecting about half of its diameter.


Half bath, английский
    A room containing a wash basin and toilet (w.c.). half-blind dovetail


Half bead weld repair method, английский

Half bead weld testing, английский

Half bearing, английский
    Bearing that surrounds only one-half of a journal, e.g., the aar journal bearing, available as upper or lower arch bearing; also known as 180° arch bearing. all nonsleeve bearings are designated as partial journal bearings.


Half bearings, английский

Half bezel, английский
    Also referred to as a semi-bezel. a half bezel is a style of setting that uses no prongs rather a rim of metal holds the stone, surrounding two sides while leaving two sides open, exposing the diamond’s girdle. half bezels are typically plain metal.


Half blinded, английский

Half board (hb), английский
    Includes 2 meals (breakfast and usually dinner) a day.


Half bond, английский

Longitudinal, английский
  1. Generally parallel to the direction of the wood fibres.

  2. Продольный

  3. Generally, parallel to the direction of the wood fibers.

  4. Продольный, относящийся к долготе, стрингер

  5. [1] extending in the lengthwise direction, as distinguished from transverse. [2] said of any fore-and-aft structural member, such as a frame or bulkhead.

  6. Running lengthwise.

  7. Along the length of a structure.

  8. Direction parallel to the long axis of an object and perpendicular to its radius — for example, down the length of a cylinder. compare circumferential; radial; transverse. lot tolerance percent defective (ltpd): the poorest quality, in percent defective, individual lot that is acceptable in a sampling plan. ltpd is the percent defective that will be accepted by the sampling plan at most 10 percent of the time. with such a plan, the producer agrees to supply just enough nonconforming product such the consumer will accept the lot using the agreed to sampling plan and acceptable quality level. compare acceptable quality level. lumen (lm): si photometric unit of luminous flux, weighted according to the photopic vision response. one lumen equals the light emitted by one candela (cd) point source into one steradian (sr) solid angle (1 lm = 1 cd/sr).


Transverse, английский
  1. Across. a transverse section is a section across the length of a building or room.

  2. Поперечный

  3. Directions in wood at right angles to the wood fibers

  4. Perpendicular to the keel (athwartship).

  5. Across the vessel; athwartships. trim - fore and aft balance of a boat.

  6. Literally, “across,” usually signifying a direction or plane perpendicular to the direction of working.


Gypsum sheathing, английский
    A wallboard having a gypsum water-repellent core; surfaced with a waterrepellent paper; usually 2 or 4 ft (61 or 122 cm) wide, 8 ft (243.8 cm) long, and 1?2 in. (1.27 cm) thick; used as a base for exterior wall coverings. gypsum tile 1. a cast gypsum building unit. 2.


Forebay, английский
    An integral part of a structure’s upper story that significantly overhangs the story below;