Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dominant estate

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Where a restriction on use of one piece of real property is imposed in order to confer a benefit upon the owner of another, the former is called the servient estate and the latter the dominant estate. for example, if ownership of one field confers upon its owner the easement or right to walk across the field of a neighbor in order to reach the highway, the field whose owner has that right is the dominant estate and that which may be crossed is the servient estate.




Dominant, английский
  1. Господствующий, преобладающий

  2. (of an allele) having the characteristic that leads to the trait which it controls being shown in any individual carrying it. compare recessive comment: since each physical trait is governed by two genes, if one is recessive and the other dominant, the resulting trait will be that of the dominant gene.

  3. Dominante


Dominant (formative) -, английский
    Руслоформирующий сток


Dominant carrier, английский
    A telecom company with sufficient market share to play a major role in determining rates.


Dominant company, английский

Dominant control, английский
    The control to which other selected controls are aligned and sized. when aligning controls, selected controls align to the dominant control. when sizing controls, selected controls are assigned the dimensions of the dominant control.


Dominant eigenvector, английский
    Доминирующий собственный вектор; доминантный собственный вектор


Dominant equilibrium, английский
    Господствующее равновесие


Dominant estate., английский

Dominant eye, английский
  1. An eye (left or right) that helps provide stronger visual perception for things like aiming.

  2. The eye that “leads” its partner during eye movements. humans also have a dominant hand, foot, eye, and side of brain (not necessarily all on the same side).


Dominant fault, английский
    Доминирующая неисправность


Dominant feature, английский
    Существенный признак (товарного знака,. обеспечивающий его отличие и характерность в целом)


Dominant firm, английский
    A firm able to act relatively independently of its competitors in terms of pricing or output decisions. dominance has to be assessed within the context of the degree of competition in a relevant market. for example, a dominant firm generally cannot totally ignore the reactions of rival firms, including a competitive fringe. such a firm might have a large share of total sales, which allows it to set prices to maximize profits while considering the supply response of smaller firms (the competitive fringe).


Dominant in all of, английский
    Europe after the mid-16th cent., and evolved through the mannerist phase


Dominant mode, английский
    The mode in an optical device spectrum with the most power.


Dominant patent, английский
  1. Доминирующий патент (патент, широко перекрывающий другую заявку или патент)

  2. Доминирующий патент (патент, широко- перекрывающий другую заявку или патент)


Dominant strategy, английский
  1. A strategy that is best (optimal) no matter what an opponent does.

  2. Господствующая стратегия


Dominant tenement, английский
    Property that carries a right to use a portion of a neighboring property. for example, property that benefits from a beach access trail across another property is the dominant tenement.


Dominant trees, английский
    The most numerous and vigorous species in a mixed forest.


Dominant vitrain, английский

Dominante de la composition, французский

Restriction, английский
  1. Ограничение; сужение

  2. On land, an encumbrance limiting its use; usually imposed for community or mutual protection.

  3. N ограничение (син. constraint) ignorance rule ~s ограничения на применение правила selectional ~ селекционное ограничение

  4. [1] a limitation on the movement of a person within a warship or shore establishment, either as a form of punishment or because of illness. [2] a limitation on the movement of goods or of a vessel.

  5. Ограничение; запрет ~ of deformations ограничение деформаций

  6. A setting that blocks access to program or operating system functionality by windows steadystate.

  7. If two or more independent and distinct inventions are claimed in a single application, the examiner may require the applicant to elect (designate) a single invention to which the claims will be restricted (limited to). this requirement is known as a requirement for restriction (also known as a requirement for division). such requirement will normally be made before any action on the merits; however, it may be made at any time before final action (final rejection).

  8. If a single application claims two or more independent and distinct inventions, the examiner may need the applicant to elect a single invention to which the claims have restrictions. this is a rule for restriction.


White rust, английский
    White corrosion products (such as zinc oxide) on zinc-coated articles.


Mass color, английский
    When viewed by reflected light, the color of a pigment-vehicle mixture which is thick enough to completely obscure the background.