Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Amidships

    The middle area of the boat.




Bermuda rig, английский
  1. The most common sail plan, sails are tall triangular shape.

  2. A fore-and-aft rig developed in bermuda during the 17th century and widely used by modern cruising and racing yachts. it is distinguished by sharply raked masts and a tall triangular mainsail with one point going straight up. also marconi rig.


Hull speed, английский
  1. The maximum speed a hull can achieve without planing.

  2. The maximum efficient speed of a displacement-hulled vessel.

  3. The theoretical maximum speed a vessel can achieve without planeing. this is usually slightly faster than its displacement speed. (a rule of thumb for calculating potential hull speed is to multiply the square root of the vessel’s waterline length by 1.34.)

  4. The theoretical speed a boat can travel without planing, based on the shape of its hull. this speed is about 1.34 times the square root of the length of a boat at its waterline. since most monohull sailboats cannot exceed their hull speed, longer boats are faster.