Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rig

    The arrangement of a boat`s mast, sails and spars.


Rig, английский

Transmitter, английский
  1. Передатчик; датчик

  2. Передатчик

  3. A device that includes a source and driving electronics. it functions as an electrical-to-optical converter.

  4. Измерительный преобразователь

  5. (1) transducer that emits ultrasonic energy. (2) electrical circuits that generate the signals emitted by the transducer. transverse vertical (polarized) wave: transverse wave in which the plane of vibration is normal to the incidence surface.

  6. (1) transducer that emits ultrasonic energy. (2) electrical circuits that generate the signals emitted by the transducer.7 transverse horizontal (polarized) wave: transverse wave in which the particle vibration is parallel to the incidence surface.7 transverse vertical (polarized) wave: transverse wave in which the plane of vibration is normal to the incidence surface.7


Xmtr, английский



Arrangement, английский
  1. Расположение; компоновка; устройство

  2. N упорядочение

  3. A custom-created layout of photos in an album.

  4. A predefined combination of grouped and sorted messages in table view.


Stern, английский
  1. The back end of a boat.

  2. The aformost or after part of a ship

  3. The rear part of a ship, technically defined as the area built up over the sternpost, extending upwards from the counter rail to the taffrail.

  4. The upright post or bar of the bow of a vessel.

  5. The rear of the vessel.

  6. Корма - задняя часть корпуса судна, где сходятся борта

  7. Корма

  8. The after-part of a ship, ending in the taffarel above and the counters below.—by the stern. the condition of a vessel which draws more water abaft than forward.

  9. The after part of a ship or boat.

  10. The aft part of a boat. the back of the boat.

  11. The back portion of the boat.


Point of sail, английский
  1. The angled position a sail is held to the wind.

  2. Курс яхты относительно ветра

  3. The position of a sailboat in relation to the wind. a boat with its head into the wind is known as “head to wind” or “in irons.” the point of sail with the bow of the boat as close as possible to the wind is called “close-hauled.” as the bow moves farther from the wind, the points of sail are called: close reach, beam reach, broad reach and running. the general direction a boat is sailing is known as its tack.