Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Streamline flow

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. The flow of a liquid or gas past a solid body in a manner so that the velocity of the fluid, at every point, does not change with time. streamline moderne, streamline modern a phase of art deco that emphasizes the contours that offer minimum resistance to fluid flow, resulting in emphasis on the horizontal aspects of design. usually characterized by curved end walls, rounded corners; glass block; flush windows; white or light-colored stucco walls; horizontal stainless-steel railings.

  2. Ламинарное течение. см. flow, laminar — ламинарное течение.




Flow, английский
  1. Flux;débit

  2. Поток, течение

  3. Поток (в снс; учитываемая за определенный период или на определенную дату экономическая операция — по отношению к доходам, расходам, обязательствам и др.)

  4. 1. a movement of liquid or gas  they used a tourniquet to try to stop the flow of blood. 2. the amount of liquid or gas which is moving  the meter measures the flow of water through the pipe.

  5. N поток information ~ поток информации

  6. Поток

  7. In tidology, the rising of the tide; the opposite of ebb. also, the course or direction of running waters.

  8. Said of an incoming tide.

  9. Describes the smooth surface characteristics of the powder coating


Flow, английский

Flow, английский

Flow, английский

Flow, английский

Flow (measured), английский

Flow (stream), английский

Flow a t tenua t i on, английский

Flow agent, английский

Flow analysis, английский
    Анализ потоков


Flow and return, английский

Flow area, английский
    Площадь живого сечения потока


Flow au gmen ta t i on, английский

Flow augmenting, английский
    Увеличение потока


Flow balancing, английский

Flow banding, английский

Flow box, английский

Flow brazing, английский

Flow breaks away on the upper surface, английский

Flow breccia, английский

Flow brightening, английский

Streamline, английский
  1. To simplify, to modernize process of production

  2. To make easier; to eliminate unnecessary steps.


Resistance, английский
  1. Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.

  2. Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;

  3. Сопротивление (параметр)

  4. Сопротивление

  5. Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

  6. 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug  the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force

  7. Resistencia

  8. Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)

  9. Устойчивость; резистентность

  10. The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.

  11. Imperviousness of the coating to mechanical, chemi­cal, physical or weather influences

  12. Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance

  13. A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.

  14. The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.

  15. The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.

  16. An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.

  17. Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to

  18. The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.

  19. Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.


Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Natural draft, английский
    The flow of gases in a chimney due to the difference in temperature and density between the gases within the chimney and the outside air. natural-draft boiler a boiler system in which a chimney is required to draw the products of combustion through the boiler or furnace. natural-draft chimney a chimney that draws the gases and smoke of combustion from a furnace because of the natural draft it develops; operates without auxiliary mechanical-draft equipment.


Stretcher leveling, английский
  1. The flattening of metal sheets by stretching them mechanically. stretch-in carpet installation the installation of carpet by stretching it over carpet underlayment and attaching it to a tackless strip around the perimeter of the carpet.

  2. Leveling where a piece of metal is gripped at each end and subjected to a stress higher than its yield strength to remove warp and distortion. sometimes called “patent leveling.”