Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cable

  1. A rope or chain made fast to the anchor.

  2. Wire rope used for lines in yarding systems (22). cable logging-yarding system employing winches in a fixed position (22).

  3. A metal cable enclosed in part by a metal and plastic housing that is used to connect a control, such as a brake or shifting lever, to the device it activates.

  4. (”кабель”, “кейбл”) на дилерском жаргоне обозначает английский фунт или обменный курс gbp/usd;

  5. Кабель; трос; (многожильный) провод

  6. «кейбл», «кабель». жаргонное название английского фунта.

  7. A large rope.

  8. One or more optical fibers enclosed, with strength members, in a protective covering.

  9. Кабельтов - единица измерения расстояния, 185.2 метра, 1/10 морской мили

  10. Косичка (плетеная)

  11. A thick, strong rope or chain which serves to keep a ship at anchor; the rope is cable-laid, 10 inches in circumference and upwards (those below this size being hawsers), commonly of hemp or coir, which latter is still used by the calcutta pilot-brigs on account of its lightness and elasticity. but cables have recently, and all but exclusively, been superseded by iron chain.—a shot of cable, two cables spliced

  12. [1] a measure of distance equal to (a) in general use, 100 fathoms = 600 feet = 182.9 meters (b) in the rn, 1/10 nautical mile = 608 feet = 185.3 meters (c) in australia and (sometimes) the usa, 120 fathoms = 720 feet = 219.5 meters. [2] a large rope or 59 cable hawser of wire or hemp. [3] electric wiring. [4] a message sent by submarine cable. cable-laid: three triple-stranded ropes laid together.

  13. A flexible rope composed of many steel wires or hemp fibers in groups, first twisted to form strands, several of which are again twisted together to form a rope. also called wire cable, wire line, wire rope, steel cable.

  14. See cable-laid rope.

  15. Main tension component in a structure (e.g. a stay cable bridge) which may consist of a

  16. Exchange rate between british pound sterling and the u.s. dollar.

  17. A rope, wire or braid of strong fibers.


Cable, английский

Провод, кабель, русский

Cable, английский
    Объединение одного или нескольких кабельных элементов в общей защитной оболочке.


Кабель, русский
  1. На дилерском жаргоне обозначает английский фунт;

  2. ~ communicatioкабельная связь

  3. (от нидерл . kabel - канат, трос) электрический, один или несколько изолированных проводников (токопроводящих жил), заключенных в защитную (обычно герметичную) оболочку. см. также контрольный кабель, силовой кабель.

  4. Каб.

  5. Один или несколько скрученных изолированных гибких проводников, предназначенных для обматывания объектов контроля в целях их продольного или тороидного намагничивания.


Cable, итальянский
    Il nome dato alla quotazione della sterlina nei confronti del dollaro, oppure, per cio che riguarda le trasmissioni fra banche, gli ordini di movimentazione di conto effettuati via cavo anziche per posta.


Тросик, русский

Тросик., русский

Cbl, английский
  1. Cable

  2. Commercial bill of lading

  3. Centraal bureau luchtkartering (suriname); calibration (or calibrated) base line

  4. Компьютеризированное обучение; обучение с помощью компьютера

  5. Cement bond log


Лампа освещения кабины, светильник кабинный, русский

Трос, русский
  1. Общее название всякой веревки на корабле; толщина его измеряется по окружности.

  2. (нидерл . tros), общее наименование канатно-веревочных изделий из волокнистых материалов или стальной проволоки.

  3. (трой) , в греческой мифологии царь трои, сын эрихтония, внук дардана, отец ила и ганимеда; эпоним трои.


Кейбл, русский
    (cable) джордж вашингтон (1844-1925) , американский писатель. проза о юге: импрессионистические рассказы "старые креольские времена" (1897) о "романтическом" новом орлеане, роман "грандиссимы" (1880) - история роковой вражды аристократических семей, отразившая трагические противоречия юга в нач. 19 в. публицистика ("негритянский вопрос", 1890).


Braids, английский

Косичка (плетеная), русский

Кабель; провод; фидер;, русский

Сетевой шнур; шнур питания;, русский

Computer associates basic language extended, английский

Нить гибкая, русский
    Стержень, воспринимающий только растягивающие усилия и свободно провисающий при концевом закреплении под действием собственного веса


Канат, русский
  1. Канат , веревка

  2. , гибкое изделие из стальных, синтетических или растительных (пеньковых, хлопчатобумажных) волокон. различают канаты крученые (витые), невитые, плетеные.


Ванта, русский
  1. (vantaa) , город в финляндии, на р. вантан-йоки. 147 тыс. жителей (1987). город-спутник хельсинки.

  2. Гибкий элемент, соединяющий пролетное строение с пилоном предварительное напряжение: постоянное воздействие, вызванное регулируемыми силами деформацией конструкции.

  3. Главный конструктивный элемент, работающий на растяжение (например, оттяжка вантового

  4. Гибкий элемент, соединяющий пролетное строение с пилоном (пилонами) над пролетом


К анат, русский



Английский, русский

Protective, английский
    Защитный


Расстояния, русский

Loose-footed, английский
    A sail attached to the boom at the tack and clew, but not along the foot, or a fore and aft sail which is set without a boom.


Yard, английский
    A rod or spar fastened across a mast to support a sail.