Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sulfate resistance

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    The ability of concrete or mortar to withstand sulfate attack. sulfate-resistant cement a portland cement which is low in tricalcium aluminate; has a reduced susceptibility to attack by dissolved sulfates in water or soils; type v portland cement.




Resistance, английский
  1. Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.

  2. Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;

  3. Сопротивление (параметр)

  4. Сопротивление

  5. Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

  6. 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug  the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force

  7. Resistencia

  8. Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)

  9. Устойчивость; резистентность

  10. The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.

  11. Imperviousness of the coating to mechanical, chemi­cal, physical or weather influences

  12. Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance

  13. A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.

  14. The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.

  15. The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.

  16. An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.

  17. Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to

  18. The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.

  19. Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.


Resistance, французский

Resistance (r), английский
    The property of a conductor, which opposes the flow of an electric current resulting in the generation of heat in the conducting material. the measure of the resistance of a given conductor is the electromotive force needed for a unit current flow. the unit of resistance is ohms.


Resistance (resistivity), английский

Resistance a la corrosion, французский

Resistance a la fatigue, французский

Resistance a la fissuration, французский

Resistance a la permeabilite a l`air 386 сопротивление временное см. предел прочности, французский

Resistance a la transmission de chaleur, французский

Resistance a l`abrasion, французский

Resistance a l`absorption thermale, французский

Resistance a l`eau [a l`humidi - te], французский

Resistance a l`usure, французский

Resistance a peau, французский

Resistance a permeabilite a la vapeur, французский

Resistance au battage d`un pieu, французский

Resistance au choc г 04., французский

Resistance au feu des constructions, французский

Resistance au transfert de chaleur, французский

Resistance aux s(e)ismes, французский

Resistance aux vibrations, французский

Tricalcium, английский

Susceptibility, английский
  1. Lack of resistance to a disease ‘…low birthweight has been associated with increased susceptibility to infection’ [east african medical journal] ‘…even children with the milder forms of sickle-cell disease have an increased frequency of pneumococcal infection. the reason for this susceptibility is a profound abnormality of the immune system’ [lancet]

  2. Восприимчивость (к болезни)

  3. Склонность; чувствительность; восприимчивость о ~ to corrosion подверженность коррозии, склонность к коррозии; ~ to frost чувствительность к морозу; подверженность замерзанию; малая морозостойкость; ~

  4. Dimensionless property describing a material’s response to an external magnetic field.


Capacity insulation, английский
    The ability of masonry to store heat; depends on its mass, density, and specific heat.


Abrasion resistance, английский
  1. The ability of a surface to resist being worn away or to maintain its original appearance when rubbed with another object.

  2. Износостойкость

  3. The powder coating is not scratched due to mechani­cal stress (by cardboard, paper, etc.)

  4. The ability of a fiber or fabric to withstand surface wear and rubbing.

  5. Ability of a fiber, yarn, or fabric to maintain physical properties or appearance despite surface friction. act performance guidelines: in order to make fabric specification easier, act member companies adopted a body of popular tests that measure important performance criteria (abrasion, flame resistance, wet and dry crocking, etc.) for fabrics in the contract interiors market. www.contracttextiles.org american association of textile chemists and colorists (aatcc): the world’s largest society devoted to the advancement of textile chemists, particularly in textile wet processing. www.aatcc.org