Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Physical stability

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    The ability of a product to maintain its physical dimensions and properties when exposed to conditions normally encountered in its service environment.




Physical, английский
  1. Физический т/1 phase in (to) вводить в строй; включать; принимать на вооружение

  2. A physical examination  he has to pass a physical before being accepted by the police force.

  3. A физический phonetics physiologic(al)

  4. Физический; машинный; материальный

  5. Медицинский осмотр (при приеме на работу, вступлении


Physical (mechanical), английский

Physical abuse, английский

Physical activity, английский

Physical address, английский
    Физический адрес physical-address extender расширитель физического адреса


Physical address expansion, английский
    A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (gb) of physical memory. up to 64 gb of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (kb) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36.


Physical address extension, английский
    A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (gb) of physical memory. up to 64 gb of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (kb) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36.


Physical address space, английский
    Пространство физических адресов


Physical addressing, английский
    Физическая адресация


Physical analog, английский
    Физический аналог; физическая модель


Physical and data layer cryptographic mechanisms, английский

Physical aperture (, английский
    Обычная) апертура преобразователя [ср. synthetic aperture ]


Physical asset, английский
    Actual property such as precious metals or real estate. also called real or tangible assets.


Physical assets, английский
  1. Реальное имущество; материальные блага; товаро-материальные ценности, см. tangible assets; material circulating assets; real assets

  2. Материальные активы


Physical astronomy, английский
    That department of the science which treats of the causes of the motions of the heavenly bodies.


Physical barrier, английский
    A barrier which physically separates a worksite and its activities from activities beyond the barrier.


Physical benchmark, английский
    Метод эталонной программы


Physical blocking, английский
    Физическое блокирование


Physical capital, английский
    Капитал в материальном выражении


Physical carrier, английский

Physical commodity, английский
    See: commodity


Dimensions, английский
  1. (главные) размерения

  2. Height, width, length of an article (e.g.: container, cargo) measured parallel to each of its axes ad expressed in order.

  3. Соответствие проектным геометрическим размерам

  4. Размеры груза (длина, ширина, высота)


Properties, английский
  1. A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. in most cases, the property values can be edited in the window.

  2. A ui element that users can click to display information about a selected object.


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Environment, английский
  1. Surrounding in which operates, including air, water, land, natural resources, flora, fauna, humans and their interaction.

  2. Окружающая среда. совокупность всех материальных тел, сил и явлений природы, ее вещество и пространство, любая деятельность человека, находящегося в непосредственном контакте с живыми организмами; совокупность абиотической, биотической и социальной сред,

  3. Окружающие условия [среда]; внешние факторы или воздействия; условия эксплуатации ` (лл)

  4. The conditions and influences under which an organism lives

  5. N 1 лнгв. окружение; 2 псхл. окружающая обстановка5 consonantal ~ консонантное окружение epanalepsis n эпаналепсис, удвоение6 epenthesis n 1 эпентеза, вставка звуков1; 2 добавление гласного звука для того, чтобы 3 английский как язык международного общения. 4 несовпадение стиховых и фразовых границ. 5 внешний контекст, в котором происходит наше поведение. 6 фигура речи, состоящая в повторе слова, словосочетания или пред- ложения. epenthetic 41 evaluation разбить труднопроизносимую группу (кла- стер) согласных

  6. Окружающая среда

  7. Окружающая среда; при- родно-ландшафтная среда

  8. The place in which an organism lives, and the circumstances under which it lives. environment includes measures like moisture and temperature, as much as it refers to the actual physical place where an organism is found.

  9. The combination of all the external conditions and the potential effect of the inner environment (heteromosaic of abiotic conditions). e. change: survival depends on the life span of the organisms involved, and has to adapt to a new situation via genetic change, evolution, etc. • cyclic change: rhythmically repetitive, like cycles of a season, day / night, movement of tides etc. • directional change: change is maintained over a long period in relation to the life span of organisms - erosion, siltation, cycles of glaciation, etc. • erratic change: these have no rhythm and no consistent direction e.g., hurricanes, cyclones, flash storms, fires, vulcanos, earthquake, etc.

  10. Окружающая среда. существующая в данный момент совокупность всех внешних условий и воздействий, которым подвержена данная система (или организм) (мос, 14). `36

  11. (1) the system of surrounding things, conditions or influences, especially affecting the existence or development of someone, something or another system (->habitat), (2) the art of environing, (3) the state of being environed.

  12. A global context in which to access data.

  13. A set of roles that are required to run a specific application and the machines to be used for each role.

  14. One of two deployment destinations within a microsoft azure cloud service: staging or production.

  15. The totality of surrounding conditions and circumstances affecting growth or development. often the term is applied to the natural features of a geographic area: water, air, and land — including ecological relationships.

  16. The sum of the physical, chemical, and biological factors that surround an organism.


Abrasion resistance, английский
  1. The ability of a surface to resist being worn away or to maintain its original appearance when rubbed with another object.

  2. Износостойкость

  3. The powder coating is not scratched due to mechani­cal stress (by cardboard, paper, etc.)

  4. The ability of a fiber or fabric to withstand surface wear and rubbing.

  5. Ability of a fiber, yarn, or fabric to maintain physical properties or appearance despite surface friction. act performance guidelines: in order to make fabric specification easier, act member companies adopted a body of popular tests that measure important performance criteria (abrasion, flame resistance, wet and dry crocking, etc.) for fabrics in the contract interiors market. www.contracttextiles.org american association of textile chemists and colorists (aatcc): the world’s largest society devoted to the advancement of textile chemists, particularly in textile wet processing. www.aatcc.org


Color retention, английский
    The ability of a paint or varnish film to retain its original color appearance and not fade with age or exposure to sunlight.