Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Weepers

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Statues of mourners sometimes incorporated into tombs. weep hole 1. a small opening in a wall or window member, through which accumulated condensation or water may drain to the building exterior, as from the base of a cavity wall, a wall flashing, or a skylight. 2. a hole near the bottom of a retaining wall, backfilled with gravel or other free-draining material, to permit water to drain to the outside of the wall, so as to prevent the buildup of pressure behind the wall.




Incorporated, английский
  1. Встроенный, вмонтированный

  2. Встроенный


Condensation, английский
  1. Beads or drops of water (and frequently frost in extremely cold weather) that accumulate on the inside of the exterior covering of a building. use of louvers or attic ventilators will reduce moisture condensation in attics. a vapor barrier under the gypsu

  2. Excessive water vapor formed at low combustion gas temperatures.

  3. The change of state of water from the vapor to the liquid phase. results in liberation of 80 calories per cubic centimeter.

  4. Уплотнение; сжатие

  5. Конденсация drop ~ капельная конденсация

  6. When water vapour becomes a liquid.

  7. Конденсация. переход вещества из парообразного в жидкое состояние, обычно в результате охлаждения. этот термин также применяется для обозначения химической реакции, в ходе которой два вещества соединяются с выделением воды или простого спирта.


Superheated steam, английский
  1. Steam at a temperature higher than the saturation temperature corresponding to the pressure.

  2. Steam heated to a temperature higher than its boiling point. hence it cannot exist in contact with water, nor contain water, and resembles a perfect gas. also known as dry steam. cf. saturated steam and wet steam.


Standards of professional practice, английский
    Statements of ethical principles promulgated by professional societies to guide their members in the conduct of professional practice.