Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Of curves to determine the

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Rc level of the space in which the measurements were made. rated lamp life 798 % rated lamp life vs. % of initial lamps which survive a life expectancy curve for incandescent lamps rat-trap bond rated lamp life 1. the average life of a lamp of a given type, as determined from a large sample operated under laboratory conditions; the average life of a group of lamps which are operated under variable conditions may not equal the rated lamp life. 2. for lamp types whose luminous output drops to a very low value before the lamps cease to operate: the time when the output of a large sample of lamps under controlled laboratory conditions reaches a specified fraction of the initial output. rcd abbr. for “residual current device.” rcp abbr. for “reinforced concrete pipe.” 1?4 rd on drawings, abbr. for quarter-round. 1?2 rd on drawings, abbr. for half-round. rd 1. abbr. for roof drain. 2. on drawings, abbr. for “round.”




Expectancy, английский
    The positive (or negative) anticipation of both coach and client regarding the outcome. the anticipation can effect the outcome.


Incandescent, английский

Determined, английский
  1. A предопределённый

  2. Определенный


Laboratory, английский
  1. Лаборатория

  2. Laboratorio

  3. A special room or place where scientists can do specialised work such as research, the testing of chemical substances or the growing of tissues in culture  the samples of water from the hospital have been sent to the laboratory for testing.  the new drug has passed its laboratory tests. (note: the plural is laboratories.)

  4. Исследовательская лаборатория цемента и бетона

  5. Лаборатория; экспериментально- исследовательское учреждение

  6. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования. laboratory information management system

  7. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования.


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Controlled, английский
  1. Управляемый; регулируемый

  2. Управляемый

  3. Подконтрольный (о предприятиях)


Reinforced, английский
  1. Усиленный; упрочненный; подкрепленный

  2. T-beam a concrete t-beam that has been reinforced with steel rod before the concrete is poured. reinforcement 1. in reinforced concrete, metal bars, rods, wires, or other slender members which are embedded in concrete in such a manner that the metal and the concrete act together in resisting forces. 2. material added to provide additional strength.


Below grade, английский
    Recessed below ground level.


Growth rate, английский
  1. Rate of wood growth expressed as the number of annual rings per inch measured from pith to bark; sometimes used to rate softwoods for strength.

  2. The amount of growth of an account within a set amount of time. grs (n)

  3. Темпы роста