Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bunker

  1. A container for storing coal or fuel oil for a ship`s engine.

  2. For stowing coal in steamers. cellular spaces on each side which deliver the coal to the engine-room.—wing-bunkers below the decks, cutting off the angular side-spaces of the hold, and hatched over, are usually filled with sand, holy-stones, brooms, junk-blocks, &c., saving stowage.

  3. [1] a bin, tank, or compartment for fuel storage. [2] to load coal or oil as fuel.

  4. Искусственное препятствие на поле для игры в гольф


Betäubungsmittel (btm)-versteck, немецкий

Бункер, русский
  1. Емкость для хранения и перегрузки сыпучих материалов, выполненная из железобетона, стали или древесины.

  2. Песчаная ловушка, специально сделанная на поле чтобы усложнить задачу игрока. бункеры могут быть расположены на фервеях или рядом с гринами.

  3. (англ . bunker),..1) вместилище (стационарное или передвижное) для бестарного хранения сыпучих и кусковых материалов, разгружающееся через нижнюю часть, оборудованную затворами и питателями для регулирования выпуска материала...2) бункер судовой - помещение на судне для хранения топлива...3) бетонированное убежище, долговременное фортификационное сооружение.

  4. Ёмкость для хранения, транспортировки и загрузки сыпучих и кусковых материалов

  5. Бункер с отношением высоты к диаметру 0,4
  6. Устройство для промежуточного хранения и загрузки сыпу-чих и кусковых материалов (руды, угля, шихты и др.)




Compartment, английский
  1. Forest management subdivision or block of land, usually of continuous land ownership (17).

  2. Помещение; отсек

  3. Отделение, отсек, купе, салон

  4. A small space within a larger enclosed area, often separated by partitions.

  5. Any space enclosed by bulkheads.

  6. An abstraction (not a specific storage location) that consists of one or more isolated storage files, called stores, which contain the actual directory locations where data is stored. any kind of data can be saved in the store.


Препятствие, русский
  1. Земная (водная) поверхность и расположенные на ней объекты.

  2. Препятствие, преграда, препона, помеха, загвоздка, задержка, закавыка, заковырка, заколупка, закорючка, запятая, зацепа (зацепка), крючок, узда; тормоз, мытарства, балласт; камень преткновения, рогатка, барьер; баррикада; обструкционизм. тут есть закорючк

  3. Предмет, мешающий игроку выполнить удар, который не должен находится на поле по замыслу архитектора. в соответствии с правилами игрок имеет право убрать мешающее ему препятствие или перенести мяч в другую точку.

  4. В каждом препятствии выделяются два аспекта:


Cabin, английский
    A compartment on board a ship designated as living quarters for persons


Bulkhead, английский
    Transverse or longitudinal vertical partition or "wall" for dividing the internal space of a hull into various compartments; may be built of stiffened steel plates or corrugated plates; bulkheads may be watertight, oiltight, gastight, or non-watertight