Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vitrification

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Of a clay product, the condition resulting when kiln temperatures are sufficient to fuse grains and close the surface pores, making the mass impervious.


Остеклование, русский



Temperatures, английский
    Бетон, выдержанный [отвердевший] в условиях повышенных температур; ~ in mass массивный бетон, бетон, уложенный в большой массив; ~ in the structure бетон в теле конструкции [сооружения] (в отличие от бетона в контрольных образцах); ~ placed in lifts бетон, укладываемый слоями [послойно]; ~ placed


Sufficient, английский
    Достаточный


Impervious, английский
  1. In ceramics, that degree of vitrification evidenced visually by complete resistance to dye penetration; generally signifies zero absorption of water, except for floor and wall tile, which may absorb up to 0.5% water.

  2. Impassable. rock strata, such as tight clays, shales, etc., which cannot be penetrated by water, petroleum, or gas.


Temperatur, немецкий

Alkali reactivity, английский
    Of a concrete aggregate, its susceptibility to alkali-aggregate reaction. alkali resistance 1. the degree to which a paint resists reaction with alkaline materials such as lime, cement, plaster, soap, etc.; a necessary property for paints in bathrooms, kitchens, laundries. 2. the degree to which a porcelain enamel will resist attack by aqueous alkaline solutions. alkali-silica reaction in portland cement, the reaction between the alkalies and particular siliceous rocks and/or minerals which are present in some aggregates; may result in abnormal expansion and cracking of concrete under service conditions.


Area efficiency, английский
    Of a building, the ratio of the net usable floor area (or the net rentable area) to the gross floor area.