Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chatter marks

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Intermittent transverse marks on a material due to vibration during rolling, extrusion, cutting, or drawing.


Следы вибраций, русский
    Поверхностные дефекты на рабочей поверхности, вызванные вибрацией шлифовального диска во время шлифовки.




Chatta, or chatty, английский
    An indian term for an earthen vessel sometimes used for cooking.


Chattanooga, английский

Chattel, английский
  1. A piece of personal property

  2. See personal property.


Chattel mortgage, английский
  1. A security interest in a chattel as collateral for the payment of a loan.

  2. A loan agreement that grants to the lender a lien on property other than real estate. chattel is personal or movable property.


Chattels, английский
    Движимое имущество


Chatter, английский
  1. The sawtooth pattern along a cut line on artwork caused by an uneven application

  2. A дребезжащий

  3. Дрожание; вибрация

  4. See: whipsawed

  5. Any irregular or jerky motion of a component, as for example a wiper blade over glass, or the noise associated therewith, check valve (1) hydraulic valve that maintains a residual pressure in a brake system when the brake is not applied. (2) valve to control flow of air or mixture

  6. In machining or grinding, (1) a vibration of the tool, wheel or workpiece producing a wavy surface on the work. (2) the finish produced by such vibration.

  7. (1) in machining or grinding, vibration of tool, wheel or workpiece producing a wavy surface on the work. chatter marks on the surface finish are produced by a vibrating machining tool

  8. In machining or grinding, vibration of tool, wheel, or workpiece producing a wavy surface on the work. chatter marks on the surface finish are produced by a vibrating machining tool.


Chatterbox, chatterer, английский

Chattering [shattering] charge, английский

Chattermark, английский

Chattermarks, английский
    Erosional features associated with alpine glaciers.


Chatting, английский
    Обмен текстовыми сообщениями в реальном времени


Chattra, английский
    Atop a stupa, a stone umbrella symbolizing dignity; composed of a stone horizontally oriented disk on a vertical pole.


Chattravali, английский
    Similar to a chattra, but having three horizontally oriented stone disks; a triple umbrella;


Mark, английский
  1. To select and indicate (usually with paint) trees to be felled in a logging operation. t to be left may also be marked. also known as end mark or brand (17).

  2. Метка

  3. A hustler’s victim

  4. Label, tag, price, ticket, impress, effect, trace, imprint, stamp, brand, sign, note, heed, notice, designate

  5. См. trade-mark

  6. Марка, знак, метка

  7. A spot or small area of a different colour  there’s a red mark where you hit your head.  the rash has left marks on the chest and back.  verb to make a mark on something  the door is marked ‘supervisor’ the door has the word ‘supervisor’ written on it

  8. N знак interrogation accent ~ , diacritic ~ диакритический знак (тж. accent 2а) exclamation ~ восклицательный знак (син. exclamation point) interrogation ~ вопросительный знак (тж. interrogation point, interrogation 2, ~ of interrogation, point of interrogation, query 2, question ~) punctuation ~ знак препинания question ~ вопросительный знак (см. син. в interrogation ~) quotation ~s кавычки (син. inverted commas)

  9. Марка, знак

  10. A certain regulated length for spanish sword-blades, under penalty of fine, and the weapon to seizure. also, any object serving for the guidance of ships, as sea-marks, land-marks, leading-marks, &c. also, a piece of twine on a running rope, as a brace, &c., to show when, by being near the belaying pin or the bitts, it has been sufficiently hauled in. “mark of the fore-brace down, sir;”—answer, “belay, oh.”

  11. [1] one of the fathom indicators on a sounding line. [2] a navigational aid or marker which must be passed on a specific side. [3] a target. [4] an equipment identifier, always followed by a roman numeral indicating the production version of the specified item, and possibly a modification number indicating the number of changes made to the original design (e.g., “mark iii/2 binoculars” identifies the third version which has been twice modified). mark!: a call given to indicate that a prescribed reading must be recorded at the specific time of the call. marker: general term covering all forms of navigational aids such as buoys, beacons, and the like.

  12. To earn a score.

  13. Trademark, service mark, certification mark, collective trademark, collective service mark, or collective membership mark.


Mark, английский

Mark, шведский

Mark ("лох"), русский
    Жертва жулика


Mark - indentation or compression of the timber or other wood product by the rack stick when the load above is too, английский

Mark 1, английский
    The original british railways design of the 1950’s. now only res parcels vans, some charter sets and other vehicles (most of connex and swt fleets are still mark 1).


Mark 2, английский
    Built in the late 1960s and early 1970s. intercity cross country loco-hauled trains only.


Intermittent, шведский

Transverse, английский
  1. Across. a transverse section is a section across the length of a building or room.

  2. Поперечный

  3. Directions in wood at right angles to the wood fibers

  4. Perpendicular to the keel (athwartship).

  5. Across the vessel; athwartships. trim - fore and aft balance of a boat.

  6. Literally, “across,” usually signifying a direction or plane perpendicular to the direction of working.


Public use facilities, английский
    Internal or external rooms or spaces in a building that are made available for use by the general public.


Metriostyle, английский
    Intercolumniation in which the space between two adjacent columns is of medium distance.