Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rode

  1. The anchor line and/or chain.

  2. The anchor line, rope or cable connecting the anchor chain to the vessel. also anchor rode.

  3. Якорный трос шлюпки

  4. A medieval english form of rood.

  5. Якорная цепь или веревка

  6. The line and chain attached from the boat to the anchor roller-furling, a mechanical system to roll up a hcadsail around the hcadstay.

  7. The anchor line or chain.

  8. A line or chain attached to an anchor.


Ride, английский
  1. V screw (in a sexual sense)

  2. [1] to rest on the water, especially when lying at anchor. [2] the manner in which a vessel rests on the water. [3] said of a rope that overlays another causing a jam. ride down!: command to throw the entire body weight onto a sail in order to stretch it.

  3. The quality of the vehicle’s movement as it is driven down the road. based on their intended use, vehicles can have a variety of different ride characteristics. factors that affect a vehicle`s ride include the suspension, steering and brakes.

  4. Railtrack integrated desktop environment


Якорный трос шлюпки, русский



Connecting, английский
    Связывающий; соединяющий


Mechanical, английский

Gangway, английский
    The area of a ship`s side where people board and disembark.


Burdened vessel, английский
  1. That vessel which, according to the applicable navigation rules, must give way to the privileged vessel. the term has been superseded by the term "give-way".

  2. Судно, уступающее дорогу другим

  3. One which must give way to the “privileged vessel” under the navigation rules (table 7).