Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Overboard

  1. Over the side or out of the boat.

  2. За бортом; забортный

  3. За борт; забортный

  4. Over the side or out of the ship

  5. Off or outside a vessel. if something or someone falls, jumps, or is thrown off of a vessel into the water, the object or person is said to have gone overboard. see "man overboard!"

  6. The state of any person or thing in the sea which had been in a ship.—thrown overboard also means cast adrift by the captain; withdrawal of countenance and support.

  7. Over the side and into the water. literally, over the board (of the gunwale).

  8. Over the side of the boat.

  9. In the water outside of the vessel.


Ovbd, английский
  1. Overboard

  2. Overboard (airbus acronyms)


Over the side or out of the ship, английский

За бортом судна, русский



Withdrawal, английский
  1. Suffering from missing somone you dearly love and comparing it to withdrawal from an addiction. example i was gone for month without my girl, so i was getting some major withdrawal.

  2. 1. a loss of interest in having contact with other people, which leads to a person becoming isolated 2. a period during which a person who has been addicted to a drug stops taking it and experiences unpleasant symptoms ‘…she was in the early stages of physical withdrawal from heroin and showed classic symptoms: sweating, fever, sleeplessness and anxiety’ [nursing times]

  3. Retirada, abandono

  4. Отказ участника от соревнований

  5. Disengagement, as of a clutch.


Countenance, английский

Line, английский
    Rope and cordage used aboard a vessel.


Above deck, английский
  1. On the deck (not over it

  2. On the deck (not over it - see aloft)