Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chimney piece

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    An ornament over and around a fireplace framing the mantel or the casing of the chimney breast.




Chimney, английский
  1. A long, steep, dipping or vertical, tubular-shaped subterranean solution cavity or natural vent sometimes encountered in rock formations. it may or may not be filled with rocks, rock materials, or minerals.

  2. A rock cleft with vertical sides mostly parallel, large enough to fit the climber`s body into. to climb such a structure, the climber often uses his head, back and feet to apply opposite pressure on the vertical walls.

  3. A collection of offloaded protocol state objects and the semantics associated with them.

  4. Расщелина, по которой можно взобраться на отвесную скалу


Chimney, английский

Chimney (shaft), английский

Chimney (stack), английский

Chimney -, английский
    Фундамент дымовой трубы


Chimney apron, английский
    A nonferrous metal flashing built into the chimney masonry and roofing at the penetration of the roof by the chimney.


Chimney arch, английский
    The arch over the opening of a fireplace, supporting the breast.


Chimney back, английский

Chimney bar., английский

Chimney block, английский
    A solid concrete masonry unit with curved faces, intended for use with other similar units in laying up a round flue.


Chimney block., английский

Chimney board, английский

Chimney bond, английский
    A stretcher bond used in internal construction in chimneys. chimney breast, chimney piece a projection into a room of fireplace walls forming the front portion of the chimney stack.


Chimney breast, английский

Chimney can, английский
    A chimney pot. chimney cap, bonnet 1. an abacus or cornice forming a crowning termination of a chimney. 2. a rotary device, moved by the wind, which facilitates the escape of smoke by turning the exit aperture away from the wind, preventing the entry of rain or snow and improving the draft. 3.a chimney hood.


Chimney cap., английский

Chimney cap. chimney throat, chimney waist the narrowest portion of a chimney flue, between the “gathering” (or upward contraction above the fireplace) and the flue proper; often where the damper is located., английский

Chimney cheek, английский
    The sides of a fireplace opening which generally support the mantelpiece.


Chimney cheek. china grass cloth, английский

Chimney connector, английский
    A pipe or metal breeching which connects and makes the transition from furnaces and boilers to the flue of a chimney. chimney corner, inglenook, roofed ingle an area adjacent to the hearth, usually provided with seating.


Chimney cowl, английский
    A revolving metal ventilator over a flue which induces updrafts and prevents downdrafts; a chimney cap, 2.


Centerpiece, английский
  1. An ornament placed in the middle of something, as a decoration in the center of the ceiling.

  2. Главная центральная часть (архитектурной композиции)

  3. Украшение из серебра, хрусталя и т.п. на середине стола орнаментальная ваза в центре обеденного стола орнамент на середине потолка


Garland, английский
  1. An ornament in the form of a band, a wreath, or a festoon of leaves, fruits, or flowers.

  2. A collar of ropes formerly wound round the head of the mast, to keep the shrouds from chafing. also, a strap lashed to a spar when hoisting it in. also, a large rope grommet, to place shot in on deck. also, in shore-batteries, a band, whether of iron or stone, to retain shot together in their appointed place. also, the ring in a target, in which the mark is set. also, a wreath made by crossing three small hoops, and covering them with silk and ribbons, hoisted to the main-topgallant-stay of a ship on the day of the captain`s wedding; but on a seaman`s wedding, to the appropriate mast to which he is stationed. also, a sort of cabbage-net, whose opening is extended by a hoop, and used by sailors to contain their day`s provisions, being hung up to the beams within their berth, safe from cats, rats, ants, and cockroaches.

  3. Formerly [1] a rope collar round the head of a mast to keep the shrouds from chafing. [2] a strap lashed to a spar for hoisting. [3] a large rope grommet used to hold shot in place or move it around. [4] a net with a hooped neck, hung from an overhead beam, and used by sailors to store the day’s provisions way from cats and insects. [5] three hoops wrapped together by silk and ribbons to form a wreath, hoisted to the main top-gallant stay on the day of a captain’s wedding. [6] a similar wreath hoisted on any other spar or stay to celebrate a seaman’s nuptials.