Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Corded door

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    An accordion door fabricated of narrow wood slats which are interconnected with cotton cord or fabric tapes; usually suspended from ceiling-mounted tracks. cordon 1.a stringcourse or belt course. 2.a semi-circular masonry projection, placed at the top of a wall, to discharge water to each side.




Cord, английский
  1. (forestry) a stack of wood that has a gross volume of 128 cubic feet. a standard cord measures 4 feet x 4 feet x 8 feet.

  2. Any timber product delivered to a receiving facility in short-length form, 8 feet, or less, and intended for use as a raw material in the manufacture of pulp and pulp products; a cord is approximately 5,200 pounds for pine, 5,400 pounds for soft hardwood,

  3. Small, flexible insulated cable usually size l0awg or smaller.

  4. A long flexible structure in the body like a thread

  5. N анат. связка (тж. chord) vocal ~s голосовые связки (тж. vocal chords)

  6. Small rope; that of an inch or less in circumference.

  7. Several yarns hand-twisted together.

  8. Провод; шнур; соединительный кабель


Cord, английский

Cord, немецкий
  1. Sammelbezeichnung für widerstandsfähige gewebe aus baumwolle oder bw-mischungen mit erhabenen längsrippen. diese können samtartig aufgeschnitten (cordsamt) oder unaufgeschnitten (reitcord), fein (feincord), mittel (genu

  2. Cord erkennt man leicht an seiner prägnanten rippenstruktur und der samtigen, weichen oberfläche. cordstoffe sind sehr haltbar und strapazierfähig. sie werden daher häufig für hosen, westen oder jacken im jeans


Cord lock, английский
    A lock or toggle used to fasten cords with gloved hands. used on most mountaineering gear.


Cord of ore, английский

Cord or churd of wood, английский
    As firewood. a statute stack is 8 feet long, 4 feet broad, and 4 feet high.


Cordón de alimentación, испанский

Cordón de conmutación, испанский

Cordón de extensión y empalme, испанский

Cordón de interconexión, испанский

Cordón de transformación, испанский

Cordón umbilical, испанский

Cord, telecommunications, английский
    Кабели для подключения активных устройств (абонентские и сетевые) и коммутации (коммутационные). проводники электропроводных соединительных кабелей являются многожильными, что обеспечивает их гибкость.


Cord-belt conveyor, английский

Corda, итальянский

Corda, английский
    Small, tightly bunched, parallel ridges or corrugations of lava, commonly < 1 m in amplitude (high) and < 3 m in period (wide) on the surface of corded pahoehoe lava (ropy lava). sw & gs


Corda vocale, итальянский

Cordage, английский
  1. Tight buffered breakout cables used to build patch cords (jumpers). internally, the fibers are normally one or two 900-micron coated fibers. the term “zipcord” describes a two-fiber cordage to allow two separate plugs to have their own strain relief

  2. A general term for the running-rigging of a ship, as also for rope of any size which is kept in reserve, and for all stuff to make ropes.—cable-laid cordage. ropes, the three strands of which are composed of three other strands, as are cables and cablets. ( see rope.)

  3. [1] ropes, lines, cords, hawsers, and cables taken as a whole. [2] the non-metallic running rigging of a ship.


Cordaites, английский

Cordate, английский

Cordatus, латинский

Fabricated, английский
    U-bend, which expands or contracts to compensate for pipe contraction or expansion.


Interconnected, английский
    Взаимосоединенный; комплексированный


Projection, французский
    Mécanisme de défense qui consiste à déguiser une pulsion menacante en l'attribuant aux autres


Interconnect, английский
  1. The connection of two or more cable systems. 2. the connection of a headend to its hubs.

  2. Межсоединение; подключение; непосредственное подключение (оборудования к коммутационному пункту кабельной подсистемы)

  3. A conductor within a module or other means of connection that provides an electrical interconnection between the solar cells.

  4. A private network that connects nodes in a cluster.

  5. A conductor within a module or other means of connection that provides an


Joint residue, английский
    An accumulation of foreign matter, old sealant material, and protrusions that must be removed from the walls of a joint prior to sealing. joint rod, joint rule a piece of metal, usually 2 to 24 in. (approx. 5 to 60 cm) long and 4 in. (10 cm) wide with a 45° angle cut at one end, used to form and shape mitered plaster joints in cornice work.


Rod level, английский
    An accessory for use with a leveling rod or a stadia rod to assure a vertical position of the rod prior to instrument reading.