Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Butterfly wall tie

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A wall tie manufactured from heavy steel wire and shaped like a figure 8. butternut, white walnut a moderately soft, medium-textured, low-density wood of light to pale brown color. the walnut-like grain is used particularly for decorative veneer. buttery 1. pantry or wine cellar; formerly a medieval storeroom for provisions (originally bouteillerie). 2. (brit.) dispensary of provisions, esp. food and drink, to college students.




Manufactured, английский

Particularly, английский

Provisions, английский
  1. All sorts of food necessary for the subsistence of the army and navy. those shipped on board for the officers and crew of any vessel, including merchant-ships, are held in a policy of insurance, as part of her outfit.

  2. Резервы на покрытие возможных потерь


Originally, английский
    Первоначально


Bouteillerie, английский

Dispensary, английский
  1. A place where drugs are prepared or mixed and given out according to a doctor’s prescription, e.g. part of a chemist’s shop or a department in a hospital

  2. Бесплатная аптека для бедняков


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Prefabricated tie, английский
    A wall tie used in hollowwall construction; consists of two heavy parallel wires which are tied together, at regular intervals, by short wires which are welded to them at right angles; each of the long parallel wires is bonded in one of the wall sections.


Serpentine wall, английский
    A wall that is not straight in plan but follows a sinuous course. also called a crinkle-crankle. serpentine wall serial distribution