Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Acrolith

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A statue or sculptured figure in which only the head, hands, and feet are of stone, the rest being usually of wood. acropodium 1. an elevated pedestal bearing a statue, particularly if raised from the substructure on supports. 2. the plinth of a statue if resting on supports. acoustical barrier 8 acoustical ceiling system




Sculptured, английский
    A term describing a carpet with areas of contrasting depth produced by mixing cut pile and loops.


Particularly, английский

Substructure, английский
  1. Узел [часть] конструкции

  2. The foundation or understructure of a building; supports the superstructure. sub-subcontractor a person or organization who has a direct or indirect contract with a subcontractor to perform a portion of the work at the site.

  3. The track substructure includes the formation, ballast and any geotextile, geogrid, blanket.


Acoustical, английский
    Акустический, зву- ¦ковой


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Vapor heating system, английский
    A steam heating system which operates at or near atmospheric pressure and returns the condensate to the boiler or receiver by gravity.


Bench sander, английский
    A stationary power tool (usually mounted on a table or stand) which is equipped with a rotating abrasive disk or belt; used to smooth surfaces of material held against it.