Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rigging loft

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. A space above the stage of a legitimate theater; designed and used for the flying and storage of scenery and scenic elements.

  2. See loft. rigging-mat: a mat seized onto a vessel’s standing rigging, to prevent chafing.




Loft, английский
  1. Line-oriented flight training (тренировка в условиях, приближенных к реальным)

  2. Чердак, плаз. любое достаточно просторное место, где производится работа с парусами, и где их можно полностью разложить.

  3. Плаз

  4. [1] a sail loft is a large room or space where canvas is spread out, to be cut and assembled by sailmakers. [2] a rigging loft is a raised area or gallery in a shipyard on which riggers stand to step masts and install rigging. [3] a mold loft is a very large space or building with a smooth floor on which naval architects lloyd’s 182 lay out the lines of a vessel and mold makers prepare full-scale templates of hull shape and structure. [4] a parachute loft is an area in which aviators’ parachutes are inspected, repaired, and repacked.

  5. Line orientated flight training lol loss of licence (alpa insurance)

  6. A style of residential construction. in houston the term “loft” is used quite liberally. it may refer to an older building that has been converted into residential condominiums, or it may mean a new mid-rise project with a “loft-style” finish to the units. there are also new construction townhomes that are promoted as being “lofts”. a builder creates new loft space by leaving exposed brick walls, bare polished concrete floors and having unhidden heating ducts, trusses, etc.


Loft building, английский
    A building, containing open, unpartitioned floor space, used for commercial or industrial purposes.


Loft ladder, английский
    A disappearing stair.


Loft or lob, английский
    A high-arcing kick.


Loft stor(e)y, английский

Loft us, английский

Lofted surface, английский
    Поднятая поверхность


Lofthead, английский

Lofti, английский
    Low-frequency transionosphe- ric satellite


Lofting, английский
  1. Design or fabrication of a complex aircraft component, as with sheet metal, using actual-size patterns or plans, generally laid out on a floor. the term was borrowed from boat builders.

  2. The technique used to convert a scaled drawing to full size used in boat construction.

  3. Плазовая разбивка

  4. See mold lofting.

  5. Образование поверхности; формирование трехмерных тел по набору поперечных сечений


Lofty, английский

Lofty ships, английский
    Once a general name for square-rigged vessels:—


Rigged, английский
  1. Completely equipped.

  2. Drill machine and equipment in place at a drill site and ready to start drilling.


Rigged market, английский
    Manipulation of prices in a market to attract buyers and sellers.


Rigger, английский
  1. Сборщик; укладчик парашютов

  2. Union that is responsible for crating, unskidding, positioning, and reskidding of all machinery.

  3. A long-haired, slender brush used in precision painting.

  4. [1] a shipboard or dockyard specialist in fitting or repairing the running and standing rigging of ships. [2] an aviation mechanic skilled in the maintenance of aircraft controls.

  5. Такелажник; строповщик


Rigger,slinger;, английский

Riggers, английский
    Men employed on board ships to fit the standing and running rigging, or to dismantle them. the riggers in the naval yards, who rig ships previous to their being commissioned, are under the master-attendant, and perform all anchor, mooring, and harbour duties also.


Rigging, английский
  1. The cables and lines that support or control a boat`s rig.

  2. Cables, blocks, and other equipment used in yarding logs (22).

  3. The system of masts and lines on ships and other sailing vessels.

  4. Positioning lights without stands, often from overhead grids.

  5. Оснащение, оснастка, снасти, такелаж

  6. The wires and lines used to support and control sails.

  7. Такелаж

  8. A general name given to all the ropes or chains employed to support the masts, and arrange the sails according to the direction of the wind. those are termed “standing” which are comparative fixtures, and support the masts, &c.; and those “running,” which are in constant use, to trim the yards, and make or shorten sail, &c.

  9. [1] equipping or outfitting. [2] generic term for the combination of ropes, chains, and tackle used to support and control masts, sails, and yards (not be confused with “rig,” which refers to the style of rigging). the function of all rigging is to pull, either to hold something still or to move it. fixed (standing) rigging applies tension that keeps masts in their proper places, while moveable (running) rigging manipulates the spars and sails attached to those masts.

  10. Process of setting up a drill and its auxiliary equipment preparatory to drilling.

  11. The cables or ropes anchoring a drill derrick, mast, or tripod. see guys.

  12. Sometimes used as a term for the derrick, mast, or tripod complete with anchor, stay ropes, and cables.

  13. On a saddle, straps that connect the cinch and the saddle tree.

  14. Cable and lines which support the mast.

  15. The engineering design, layout, and fabrication of pattern equipment for producing castings; including a study of the casting solidification program, feeding and gating, risering, skimmers, and fitting flasks.


Rigging aid, английский

Rigging and lifting an object, английский

Rigging bar, английский
    A long, extension-type jack bar or drill column for use underground, on which a drilling machine can be mounted.


Legitimate, английский
  1. Законнорожденный

  2. Оправданный; обоснованный; законный


Sidewalk vault, английский
    A space below a sidewalk directly adjacent to a building, often covered with a hatch that can be lifted to allow access to the basement of the building via steps down; often used for storage.


Band shell, английский
    A sound-reflective construction, usually in the open air, to direct sound from performers on a stage to an audience.