Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fullness

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. A measure of the amount of gather of a drape or curtain covering an opening; expressed as a percent by which the total area of the drape exceeds the area of the opening. for example, 100% fullness indicates that the drape is 100% wider than the width of the opening. full-open valve a shutoff valve whose cross section, in the open position, equals at least 85% of the cross-sectional area of the connecting pipes. full-penetration butt weld a butt weld between two members in which the depth of the weld is equal to the thickness of the smaller of the two members.

  2. Полнота


Выпуклости, русский

Полнота, русский
  1. ~ property свойство полноты шифрования (каждый выходной бит шифра является функцией всех входных битов)

  2. Полнота , избыток, обилие

  3. 1. наличие чего-нибудь в достаточной степени, высшая степень насыщенности чем-нибудь; 2. единица измерения внутри одного размера (одежды, обуви).

  4. , в логике и математике - достаточность выразительных или дедуктивных средств какой-либо научной теории или исчисления для описания (характеристики, предсказания, вывода) всех реальных свойств и отношений предполагаемой модели этой теории или исчисления.

  5. Достаточность по отношению к потребному количеству или в отношении достижения определенной цели.




Connecting, английский
    Связывающий; соединяющий


Penetration, английский
  1. Доля населения, потребляющая данный товар (группу товаров, марку)

  2. Расчетное время и пункт входа в зону опознавания рубежа пво «дью»

  3. Проникновение; пробивание (облаков)

  4. The act of penetrating  the penetration of the vagina by the penis  penetration of an ovum by a spermatozoon

  5. Проникновение; преодоление защиты

  6. Глубина погружения (напр, кессона) ~ of filter проскок (характеристика эффективности воздушного фильтра) ~ of frost промерзание 404 pergola

  7. Entry of phage or virus into a host cell through injection, endocytosis, or membrane fusion

  8. Consistency, expressed as the distance that a standard needle or cone penetrates vertically into a sample of the material under prescribed conditions of loading, time and temperature.

  9. The maximum depth from which indications can be measured in a material.


Fuel contribution rating, английский
    A measure of the amount of heat energy that building materials can add to a fire. fuel-fired boiler automatic mechanical equipment which utilizes heat from combustion of solid, liquid, or gaseous fuels to heat water or generate steam, and having all components including burner, boiler controls, and auxiliary equipment assembled in one unit, either at the factory or on the site.


Abrasion resistance index, английский
    A measure of the abrasion resistance of a vulcanized material or synthetic rubber compound relative to that of a standard rubber compound under specified conditions.