Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fracture toughness

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A measure of a member’s ability to absorb energy without fracture.


Сопротивление на излом, русский
    Термин для определения критериев противодействия росту трещины. термин иногда ограничивается результатами критериев механики разрушения, которые непосредственно определяются при контроле разрушения. термин обычно включает результаты простых испытаний надрезанных образцов, на основании анализа механики разрушения. результаты испытаний последнего типа часто полезны для контроля разрушения, основанного на опытных данных в течение времени службы или на эмпирических соотношениях с характеристиками механики разрушения.




Fracture, английский
  1. Fractura

  2. A crack in an ophthalmic lens surface.

  3. A break in a bone  rib fracture or fracture of a rib

  4. A chip or break on a diamond that is not in the direction of a cleavage plane. irregular in shape they usually appear step-like.

  5. To break.

  6. The manner of breaking and the appearance of a mineral or rock when broken along planes other than cleavage, joint, or bedding.

  7. Трещина; разрушение; разлом; излом; разрыв о ~ at low stresses разрушение [разрыв] (образца) при низких напряжениях

  8. A general term used in geology for all kinds of discontinuities

  9. A break, rupture, or crack large enough to cause a full or partial partition of a casting.

  10. Break, rupture, or crack large enough to cause a full or partial separation. compare crack.


Fracture, английский

Fracture, французский

Fracture cleavage, английский
    A capacity to part along closely spaced, parallel surfaces of fracture or


Fracture dome, английский

Fracture filling, английский
    A diamond enhancement process whereby a cavity or opening in a diamond is filled with an artificial substance.


Fracture grain size, английский
    Размер зерна в изломе (размер зерна, определенный при сравнении излома образца с группой стандартных изломов)


Fracture incom, английский
    A fracture that does not go all the way through a bone


Fracture index, английский
    Ratio of seismic velocity for intact rock samples to seismic velocity of


Fracture intercept, английский
    The mean distance between successive fractures as measured along an


Fracture load, английский

Fracture mechanics, английский
  1. Field of solid mechanics that deals with behavior of cracked bodies subjected to stress and strain. 309

  2. Field of solid mechanics that deals with behavior of cracked bodies subjected to stress and strain.


Fracture porosity, английский

Fracture replica technique, английский
    Метод снятия реплики о (поверхности излома)


Fracture strength, английский

Fracture stress, английский
  1. The maximum principal true stress at fracture. usually refers to unnotched tensile specimens.

  2. The (hypothetical) true stress which will cause fracture without further deformation at any given strain.


Fracture surface markings, английский

Fracture system, английский

Fracture test, английский
    Breaking a specimen and examining the fractured surface with the unaided eye or with a lowpower microscope to determine such things as composition, grain size, case depth, soundness, or presence of defects.


Fracture trans, английский
    A fracture where the bone is broken straight across


International rubber hardness degree, английский
    A measure of hardness, the magnitude of which is derived from the depth of penetration of a specified indenter into a test specimen; 0° represents a material showing no measurable resistance to indentation, and 100° represents a material showing no measurable indentation. international standards organization, international organization for standardization (iso) a body which promotes the development of world-wide standards and which publishes such standards. international style an architectural style that is minimalist in concept, devoid of regional characteristics, stresses functionalism, and rejects all nonessential decorative elements; it emphasizes the horizontal aspects of a building; developed during the 1920s and 1930s, in western europe


Permeance, английский
  1. A measure of a material’s resistance to water-vapor transmission, expressed in perms. equal to the ratio of (a) the rate of water vapor transmission through a material or assembly between its two parallel surfaces to (b) the vapor pressure differential between the surfaces.

  2. Проводимость; относительная проницаемость