Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Copal varnish

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A high-gloss varnish made with a drying oil, such as linseed oil, and copal. cope 1. to cut or shape the end of a molded wood member so that it will cover and fit the contour of an adjoining member. 2. to notch a steel beam, channel, etc., so that another member may be fitted against it. 3.a coping. 4. to form a coping.




Copal, английский
  1. Nahuatl copalli 'resin'

  2. Resin of natural origin used in varnishes to provide gloss and hardness.


Copaline, английский

Copalite, английский

Varnish, английский
  1. Лак, покрытие. прозрачное покрытие, наносимое на запечатанный материал для улучшения его внешнего вида и повышения прочности

  2. When applied to lubrication, a thin, insoluble, nonwipeable film deposit occurring on interior parts, resulting from the oxidation and polymerization of fuels and lubricants. can cause sticking and malfunction of close-clearance moving parts. similar to, but softer, than lacquer.

  3. A protective finish that is transparent.

  4. A thin, protective coating applied to a printed sheet for protection or appearance (gloss, matte, dull, or satin).

  5. A clear, unpigmented preparation consisting of resinous matter dissolved in alcohol (spirit varnish) or other volatile liquid, or in oil (oil varnish); when applied as a thin coating on a surface, it dries leaving a hard, smooth, transparent, glossy protective film.

  6. Лак

  7. A deposit resulting from oxidation and polymerization of fuels and lubricants. similar to, but softer than, lacquer.

  8. In lubrication, a deposit resulting from oxidation and polymerization of fuels and lubricants; like lacquer, but softer. volatile corrosion-inhibiting (vci) paper: corrosion-inhibiting papers and films impregnated with vapor phase corrosion inhibitors to prevent corrosion of ferrous and non-ferrous metals; may be used to wrap new parts to prevent corrosion during storage or shipping (see vapor phase corrosion inhibitors).

  9. A solvent based transparent film finish used to coat furniture.


Varnish drier, английский

Varnish remover, английский
    A material, usually liquid, which softens or dissolves a dry film of varnish so that it can be removed easily.


Varnish stain, английский
    A varnish which is colored with a transparent material, leaving a colored coating on the surface; has less penetrating power than a true stain.


Varnish-treated, английский
    Пропитанный [покрытый] лаком


Varnished, английский

Varnishing, английский

Varnishingday, английский
    День накануне открытия выставки (когда художники могут подправить картины, покрыть их лаком и т.п.)


Mercury lamp, английский
    A high-intensity electricdischarge lamp consisting of an electric arc in mercury vapor in a sealed tube, which in turn may be enclosed in an outer glass envelope; the light produced appears blue-white, but contains only violet, blue, green, and yellow components; usually operates slightly above atmospheric pressure. mercury lamp 627 membrane waterproofing


Oil varnish, английский
    A high-gloss varnish for interior use; made by heating or blending a drying oil with a gum or resin.