Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Serpentine

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. A group of minerals consisting of hydrous magnesium silicate, or rock largely composed of these minerals; commonly occurs in greenish shades; used for decorative stone; the prominent constituent in some commercial marbles.

  2. An early 24-pounder gun, usually decorated with serpents.

  3. Series of half circles and straight lines crossing from one side of the centerline to the other, requiring a change of direction each time the horse passes over it.

  4. A group of minerals, most commonly occurring in metamorphic rocks. 619.


Серпентин, русский
  1. , минерал подкласса слоистых силикатов, mg3[si2o5]·(oh)4. желтоватые, буро-зеленые скрытокристаллические массы. твердость до 3,5; плотность 2,5-2,6 г/см3. разновидности: офит (плотный, просвечивающий в краях поделочный камень), антигорит (чешуйчатый, скорлуповатый), хризотил-асбест (волокнистый). образуется при гидротермическом изменении ультраосновных пород. см. также асбест.

  2. Минерал. твердость 2,5-4,0. обычно встречается в виде плотных масс. цвет - от буровато-зеленого до черного. часто имеет пятнистую окраску. блеск стеклянный, в изломе жир- ный. спайность совершенная, но не всегда выражена. часто содержит прожилки волокнистого хризотил-асбеста, легко разделяющегося на отдельные волокна. удельный вес 2,5-2,65.




Constituent, английский
  1. A substance which forms part of something  the chemical constituents of nerve cells

  2. N составляющая (син. phrase) analysis discontinued ~ разрывная составляющая immediate ~ непосредственно составляющая obligatory ~ обязательная составляющая ultimate ~ конечная составляющая unique ~ единичная составляющая

  3. Составляющая (часть) ~s of concrete компоненты бетона или бетонной смеси

  4. A person who is associated with, or who is a member of, a non-profit organization.


Commercial, английский
    Коммерческий


Centerline, английский
  1. Осевая линия

  2. Средняя линия

  3. The inidline of the boat running from bow to stern.

  4. Продольная ось симметрии судна; закладка (киль и т.д.)

  5. Центральная линия; средняя линия; осевая линия;

  6. Осевая линия, ось


Metamorphic, английский
    From the greek "meta" (change) and "morph" (form). commonly occurs to rocks which are subjected to increased heat and/or pressure. also applies to the conversion of snow into glacial ice.


Bundled bars, английский
    A group of parallel reinforcing bars (not exceeding four in number) in contact with each other, enclosed in stirrups or ties; used as reinforcement in reinforced concrete.


Anchorage system, английский
    A group of interacting anchors and elements. anchorage zone 1. in posttensioning, the region adjacent to the anchorage for the tendon which is subjected to secondary stresses as a result of the distribution of the prestressing