Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Campanile

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. A bell tower, usually freestanding.

  2. Колокольня, звонница




Freestanding, английский
    Said of a structural element which is fixed by its foundation at its lower end, but not constrained throughout its vertical height.


Колокольня, русский
  1. Башня с открытым ярусом для колоколов. ставилась рядом с храмом или включалась в его композицию. в средневековой русской архитектуре известны столпообразные и шатровые колокольни наряду со звонницами стенообразного и палатного типа.

  2. , башня с открытым ярусом для колоколов, стоящая рядом с храмом или включенная в его композицию. в италии называется кампанилой.

  3. Башенное сооружение, стоящее отдельно, пристроенное к храму или надстроенное над его западной частью и служащее для подвешивания колоколов, обычно в несколько ярусов


Composition joint, английский
    A bell-and-spigot joint that is sealed with a combination of materials such as cement and hemp, rope and rosin, etc.


Hall bedroom, английский
  1. A bedroom having the same width as the hall, formed by sectioning off one end of the hall.

  2. Отгороженная часть коридора, используемая как спальня спальня, выходящая прямо в коридор