Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий

  1. Blood pressure

  2. Barometric pressure

  3. Back pressure

  4. By-pass

  5. Boundary marker (usdma)

  6. Blood pressure.

  7. [1] beach party. [2] black powder.

  8. Best practice (itrm)

  9. Business plan

  10. Frequent flyer award ticket (phm)

  11. Abbreviation for british pharmacopoeia usually used in reference to a purity standard for medicinal white oils, or white oils that will come into contact with foods.

  12. Brake pipe

  13. Break preclusion


Blood pressure, английский
  1. A measure of the force of blood flow against veins and arteries.

  2. Presión sanguínea

  3. The pressure, measured in millimetres of mercury, at which the blood is pumped round the body by the heart  high blood pressure or raised blood pressure a level of blood pressure which is higher than usual ‘…raised blood pressure may account for as many as 70% of all strokes. the risk of stroke rises with both systolic and diastolic blood pressure in the normotensive and hypertensive ranges. blood pressure control reduces the incidence of first stroke and aspirin appears to reduce the risk of stroke after tias’ [british journal of hospital medicine] comment: blood pressure is measured using a sphygmomanometer. a rubber tube is wrapped round the patient’s arm and inflated and two readings of blood pressure are taken: the systolic pressure, when the heart is contracting and so pumping out, and the diastolic pressure, which is always a lower figure, when the heart relaxes. healthy adult values are considered to be 160/95, unless the patient is diabetic or has heart disease, when lower target values are set.

  4. A measurement of the pressure that the body’s blood is putting on the blood vessel walls.


Air botswana *, английский

Бп (см. bletchley park), русский

Basis point, английский
  1. Базисный пункт - одна сотая часть единицы при котировке цен ставок, доходности (100 пунктов = 1%);

  2. In the bond market, the smallest measure used for quoting yields is a basis point. each percentage point of yield in bonds equals 100 basis points. basis points also are used for interest rates. an interest rate of 5% is 50 basis points higher than an interest rate of 4.5%. sometimes referred to as bps, bips, and pronounced "bips"


Barometric pressure, английский
  1. The atmospheric pressure at a given point due to the gravitational force on the column of air above it.

  2. See atmospheric pressure.

  3. Ambient pressure caused by the weight of the earth’s atmosphere. see atmospheric pressure.


Back pressure, английский
  1. Dépression;contre-pression

  2. Pressure that resists the flow of fluid in a piping system.

  3. The pressure encountered on the return side of a system.

  4. Pressure developed in opposition to the flow of liquid or gas in a pipe, duct, conduit, etc.; due to friction, gravity, or some other restriction to flow of the conveyed fluid. back-pressure valve

  5. Resistance transferred from rock into drill stem when bit is being fed at a faster rate than the bit can cut.

  6. Pressure expressed in pounds per square inch (p.s.i.) applied to the underside of the piston in the hydraulic-feed cylinder to partially support the weight of the drill rods and hence reduce pressure on the bit.

  7. The hydrostatic head or pressure that a pump must overcome to move liquids to a higher level. 4. pressure caused by resistance in a pipe or opening because the opening is too small for the free escape of the gas or fluid. 5. rock pressures affecting the uppermost portion or roof in an underground mine opening.

  8. Pressure resisting the flow of a gas in a pipe, as in an exhaust pipe.


Барометрическое, русский

Противодавление, русский

By-pass, английский
    Дв перепуск; обход; эл шунт вра basic pressure altitude приборная исправленная высота врс back pressure control регулирование противодавления


Boundary marker (usdma), английский

Base pointer;, русский

Back propagation, английский
    Обратное распространение; обратное распространение ошибки обучения (нейронной сети); обратная передача ошибки обучения


Break preclusion, английский



Barometric, английский
    Барометрический


Abbreviation, английский
  1. Сокращение, аббревиатура

  2. Сокращение

  3. Сокращение; сокращенное наименование; аббревиатура


Pharmacopoeia, английский
  1. An official list of drugs, their methods of preparation, dosages and the ways in which they should be used comment: the british pharmocopoeia is the official list of drugs used in the uk the drugs listed in it have the letters bp after their name. in the us the official list is the united states pharmacopeia or usp.

  2. Фармакопея. стандартное издание, предоставляющее информацию об идентичности, чистоте и свойствах препаратов. в большинстве стран существует официальная фармакопея, и препараты должны соответствовать изложенным в ней стандартам.


Bph, английский
    Benign prostatic hypertrophy


Bmr, английский
  1. Basal metabolic rate

  2. Basic military requirements

  3. Bearingless main rotor

  4. Bomber

  5. Bureau of mineral resources (australia, papua new guinea)