Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Плохой

    Плохой, дрянной, дурной, ледащий, неважный, негодный, незавидный, неприглядный, низкий, скверный, дешевый, грошовый. прот. годный. ср. негодный и худой. , знать (гл. ), худой


Плохо, русский
    Плохо , из рук вон плохо


Неудовлетворительный, русский

Ноющий, русский

Неисправный, русский

Сердитый, русский
    Сердитый, гневный, недовольный, нервный, возмущенный, озлобленный, ожесточенный, раздосадованный, раздраженный, разъяренный, остервенелый, осердясь, остервенясь, в сердцах, с сердцов, вгорячах, сгоряча, грозный, запальчивый, негодующий, суровый, хмурый, н


Дурной, русский
    Дурной, дрянной, дрянный, гадкий, гадостный, мерзкий, омерзительный, отвратительный, отталкивающий, противный, неприятный, безнравственный, гнусный, скверный, поганый, отрицательный. прот. хороший, красивый. ср. худой и некрасивый. , безнравственный, гадк


Негодный, русский
    Негодный, негодящий, негожий, непригодный, завалящий, дрянной (дрянный). бумага эта никуда не годится. из рук вон плохо, из рук вон. признать негодным -- забраковать. я сюртук прикинул портному (не принял, признав негодным). ср. плохой. , плохой, худой ,


Скверный, русский
    Скверный , гадкий, дурной, плохой, худой


Stygg, шведский

Usel, шведский

Dålig, шведский

Malus [a, um] (pejor, pessimus), латинский

Improbus [a, um], латинский

Corruptus [a, um], латинский

Praeferre, латинский

Miser, латинский

Perversus, латинский

Angustus, латинский

Aeger, латинский

Vitiosus, латинский

Bad, английский
  1. Evil, immoral, wicked, corrupt, sinful, depraved, rotten, contaminated, spoiled, tainted, harmful, injurious, unfavorable, defective, inferior, imperfect, substandard, faulty, improper, inappropriate, unsuitable, disagreeable, unpleasant, cross, nasty, un

  2. Клевый, самый лучший (переворачивание "белого" стандарта).

  3. Base air depot


-baya, суахили

Муу, монгольский

Нашар, жаман, казахский

Poor, английский
  1. Недостаточный

  2. О видимости в прогнозе погоды - плохая, от 1 км до 2-х морских миль

  3. Недостаточный; плохой; скудный

  4. Sometimes used to designate low-quality drill diamonds. see a.


Inferior, английский
    Лицо, стоящее ниже по положению, рангу, званию, способностям и т.п.


Дешевый, русский
    Дешевый, грошовый, доступный, общедоступный, умеренный. дешево -- по доступной, общедоступной, низкой, пониженной, сходной, удешевленной, умеренной, божеской цене, за безделицу, за бесценок, нипочем, задаром, почти даром; дешевле пареной репы. в россии ка


Ледащий, русский
    Ледащий [плохой, негодный, дрянной, хилый (даль)] , плохой


Худой, русский
    Худой, негодный, дурной, плохой, скверный, дрянной, дрянный, жалкий, мусорный, неважный, нежелательный, незавидный, неприглядный, грошовый, дешевый, злокачественный, отрицательный; ветхий, старый, дырявый, изношенный, ношенный, подержанный, поврежденный,


Безобразный, русский
    Безобразный, некрасивый, уродливый, невзрачный, плюгавый, неказистый, неприглядный, неуклюжий, нескладный, аляповатый, лубочный, безвкусный; неприличный. ср. грубый. прот. красивый. , некрасивый, неприличный


Гадкий, русский
    Гадкий, противный, отвратительный, отталкивающий, омерзительный, мерзкий, грязный, гнусный, неприятный, поганый; дурной, дрянной (-ый), гадостный, пакостный, скверный. ср. худой и неприятный. , дурной, низкий


Незавидный, русский
    Незавидный , плохой, худой


Некачественный, русский

Нехороший, русский

Предосудительный, русский
    Предосудительный , преступный


Дрянной, русский

Шутл, русский



Неприглядный, русский
    Неприглядный , безобразный, некрасивый, плохой, худой


Rossz, венгерский

Rosszul, венгерский