Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Porthole

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. Иллюминатор

  2. Бортовой иллюминатор, вырез

  3. The usn and usmm term for a small, round, ship’s window. also used by civilians rather than port or scuttle.

  4. Искажение в трубке монитора из-за снижения чувствительности на краях поля изображения

  5. The opening or passageway connecting the inside of a bit or core barrel to the outside and through which the circulating medium is discharged.

  6. A port, a window in the side of a boat, usually round or with rounded corners. sometimes portholes can be opened, sometimes they are fixed shut.


Access door. portico 1. a covered entrance whose roof is supported by a series of columns or piers, commonly placed at the front entrance to a building. 2. a stoa. portico-in-antis a portico that is recessed within a structure instead of projecting from t, английский

Бортовой иллюминатор, вырез, русский



Иллюминатор, русский
  1. Круглые или прямоугольные окна на судне, через которые в судовые помещения поступает свет.

  2. (от лат . illuminator - осветитель), застекленное окно на судне, глубоководном или летательном аппарате - круглое или прямоугольное, глухое или открывающееся, с водонепроницаемыми крышками или без них.


Чувствительности, русский

Изображения, русский

Passageway, английский
  1. Hallway of a ship.

  2. Usn term for a ship’s interior corridor (cf. alleyway).

  3. A corridor or hallway aboard ship.


Connecting, английский
    Связывающий; соединяющий


Circulating, английский

Discharged, английский
    When applied to a ship, signifies when she is unladen. when expressed of the officers or crew, it implies that they are disbanded from immediate service; and in individual cases, that the person is dismissed in consequence of long service, disability, or at his own request. when spoken of cannon, it means that it is fired off.


Access door. portico 1. a covered entrance whose roof is supported by a series of columns or piers, commonly placed at the front entrance to a building. 2. a stoa. portico-in-antis a portico that is recessed within a structure instead of projecting from t, английский

Absorption rate. initial set 1. a degree of stiffening of a mixture of cement (or concrete or mortar) and water less than final set; generally stated as the time required for cement paste to stiffen sufficiently to resist the penetration of a weighted tes, английский