Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зеленый

    Зеленый , молодой , до зеленого змия


Grön, шведский

žalias, литовский

Zielony, польский

Молодой, русский
    Молодой, молоденький, юный, несовершеннолетний, зеленый, ранний. молодые, новобрачные, новобракосочетавшиеся, новожен, молодожен, молодка. "она погибла в цвете лет". лерм. в нежной юности. молокосос, желторотый. ср. возраст и малолеток. , на мол


Доллар, русский
  1. Название, которое хай-роллеры дали $100.

  2. (англ . dollar, от нем. taler - талер), 1) денежная единица сша, равная 100 центам. введен в 1786 (серебряный доллар). чеканились золотые, серебряные, медно-никелевые (с 1965) доллары. 2) название денежной единицы канады, австралии, нов. зеландии, либерии, зимбабве, брунея, сингапура, барбадоса, гайаны, тринидада и тобаго, ямайки, зап. самоа, белиза, сянгана, фиджи, а также багамских, бермудских о-вов и др. 3) серебряная монета в китае (1907-49).


Неспелый, русский

Бледный, русский
    Бледный , неясный


Green, английский
  1. Green wines are wines made from underripe grapes; they lack richness and generosity as well as having a vegetal character. green wines are infrequently made in the rhone, although vintages such as 1977 were characterized by a lack of ripening.

  2. Of the color of growing foliage, between yellow and blue in the spectrum

  3. Wood of a live tree, or a tree that has recently been felled, or wood that has lost very little moisture since the time it was felled (26).

  4. Green is a fragrance note that resembles freshly cut grass, or leaves, and it gives the perfume a vibrant scent.

  5. The table cloth; or money.

  6. P. гринривер (сша)

  7. Г. гринбей (шт. висконсин, сша)

  8. Зеленый (об огне)

  9. Freshly sawed or undried wood

  10. Raw and untutored; a metaphor from unripe fruit—thus shakspeare makes pandulph say:

  11. Зеленый; темно-зеленый

  12. Inexperienced; may be applied to a horse of any age having limited training, or a rider. the old horseman`s adage says, "green plus green makes black and blue."

  13. A note reminiscent of fresh cut leaves, grass, stems, and certain flowers. among the essential oils, violet leaf absolute in an outstanding example of this green note.




Zöld, венгерский

Egészséges, венгерский