Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Webquest

    Full website localization and multilingual integration service offered by wordbank.




Localization, английский
  1. Localization is the cultural adaptation of a product or service to ensure that it is consistent with the specific socio-cultural and legal requirements of a target market. localization involves tailoring a product to a specific market in a process that go

  2. Локальная оценка (параметров сетевого графика) logic network — логический сетевой график

  3. Привязка здания к участку застройки

  4. The ability of the human ear and brain to discern the direction of a real or pseudo sound source.

  5. The process of adapting a product and/or content (including text and non-text elements) to meet the language, cultural, and political expectations and/or requirements of a specific local market (locale).


Multilingual, английский
  1. A многоязычный dictionary multilingualism n мультилингвизм; многоязычие5

  2. Многоязычный


Integration, английский
  1. Интеграция (сочетание в одном предприятии последовательных стадий одного производственного процесса — вертикальный комбинат — или сочетание различных производственных процессов, играющих вспомогательную роль по отношению друг к другу; документы оон)

  2. N объединение sentence ~ объединение предложений

  3. Комплексность


Widow, английский
  1. The last line of a paragraph that appears alone at the top of a new column or page. most word processing and dtp programs suppress widows. see also orphan.

  2. Висячая строка. в текстовых процессорах и издательских пакетах - последняя строка абзаца, оказывающаяся на первой строке страницы. см. также orphan

  3. A single word or part of a word on a line by itself, ending a paragraph, or starting a page, frowned upon in good typography. sometimes called an orphan.


Usb, английский
  1. Universal serial bus. a plug-and-play interface between a computer and other devices such as printers, keyboards, cameras, etc. with usb, a new device can be added to your computer without having to reboot.

  2. Universal serial bus

  3. Upper sideband

  4. Upper surface blowing

  5. Underwriters` survey bureau; unified s-band

  6. (universal serial bus). this is the data i/o port on most digicams and is also found on modern home pc and mac computers. it is faster than the serial port and transfers up to 12mb/s (megabytes per second) with v1.1 interfaces.