Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Kerning

  1. The process of reducing spacing between certain combinations of two characters to enhance their visual appeal. some commonly kerned pairs include wa, to, and ya.

  2. Кернинг установка расстояния между двумя символами (кернинговой парой) в пропорциональных шрифтах для лучшего зрительного восприятия. другой термин character spacing, pair kerning

  3. Reducing the horizontal space between characters of type. originally, casting a letter so that part of it (e.g., the top of the f) extends beyond the body of the letter, into the space occupied by the next letter. sometimes used to mean adding or removing space between letters.

  4. In typesetting, subtracting space between two characters, moving them closer together. negative letterspacing can apply to two letters (kerning) or to any other group of letters.

  5. Кернинг; подбор межбуквенных просветов; изменение межзнакового интервала; установка межзнакового интервала

  6. The adjustment of the spacing between two characters to create the appearance of even spacing, fit text to a given space, and adjust line breaks. key (n)

  7. The adjustment of spacing between letters. also called letter spacing. the process of improving appearance and legibility by adjusting the white space between certain paired characters, such as ‘ty,’ ‘to,’ or ‘ye,’ which are known as ‘kerning pairs’. manual kerning allows the desktop publisher to move letters either closer or farther apart to adjust and improve the space between them. automatic kerning on the computer is achieved by using a kerning table (an afm file) that contains pre-defined font-specific kerning pairs. sometimes incorrectly referred to as ‘minus setting’.




Combinations, английский
    The number of combinations of n things taken k at a time is the number of ways of picking a subset of k of the n things, without replacement, and without regard to the order in which the elements of the subset are picked. the number of such combinations is nck = n!/(k!(n−k)!), where k! (pronounced "k factorial") is k×(k−1)×(k−2)× … × 1. the numbers nck are also called the binomial coefficients. from a set that has n elements one can form a total of 2n subsets of all sizes. for example, from the set {a, b, c}, which has 3 elements, one can form the 23 = 8 subsets {}, {a}, {b}, {c}, {a,b}, {a,c}, {b,c}, {a,b,c}. because the number of subsets with k elements one can form from a set with n elements is nck, and the total number of subsets of a set is the sum of the numbers of possible subsets of each size, it follows that nc0+nc1+nc2+ … +ncn = 2n. the calculator has a button (ncm) that lets you compute the number of combinations of m things chosen from a set of n things. to use the button, first type the value of n, then push the ncm button, then type the value of m, then press the "=" button.


Characters, английский
    Certain marks invented for shortening the expression of mathematical calculations, as +,—, ?, ?, =, : :: :, [sq], &c.


Расстояния, русский

Восприятия, русский

Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Originally, английский
    Первоначально


Letterspacing, английский

Adjustment, английский
  1. Регулировка; перестановка; корректировка

  2. Поправка

  3. A specific directional high-speed movement of a joint performed by a chiropractor

  4. In marine insurance, the ascertaining and finally settling the amount of

  5. A change to an account to correct or update the balance.

  6. Корректировка


Keyworder, английский
    Internally developed tool to automatically eliminate duplication in term lists for localization. typically used for translation projects of keywords for search facilities on websites.


Jsp, английский
  1. Job safety plan

  2. Joint strategic planning.

  3. Joint services publication