Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tunnel vision

  1. Difficulty seeing associated with low blood pressure combined with sudden activity. example i watched that three hour movie and when i stood up i got hit with some harsh tunnel vision.

  2. Visión en túnel

  3. A constriction of the visual field that is commonly caused by chronic glaucoma, retinal degeneration, a tumor, or brain disorder that interferes with the fibers that connect the optic nerve to the brain. 20/20 acuity – the expression for normal eyesight. the numerator (1st number) refers to the distance you were from the test chart, which is usually 20 feet (6 meters). the denominator (2nd number) denotes the distance at which a person with normal eyesight could read the line with the smallest letters that you could correctly read. if your acuity is 20/ 100 that means that the line read at 20 feet could be read by a person with normal vision at 100 feet. u

  4. Vision which is restricted to the area directly in front of the eye




Tunnel, английский
  1. Канал; туннель; (аэродинамическая) труба

  2. Тоннель; галерея; штольня; горизонтальная выработка air ~ аэродинамическая труба

  3. A logical connection over which data is encapsulated. typically, both encapsulation and encryption are performed, and the tunnel is a private, secure link between a remote user or host and a private network. tunnel / tunneling

  4. An approximately horizontal underground passage open at both ends.

  5. An underground passage for vehicles or pedestrians, especially one which is created by digging into earth. occasionally, tunnel structures are built in an excavated area then covered over.

  6. Long enclosed transport route.

  7. A structure provided to allow a railway line to pass under higher ground, and which has been excavated without disturbing the surface of that ground.


Tunnel, шведский
    Större passage som löper under jord, under vatten eller genom berg och som används för exempelvis för biltrafik.


Tunnel, французский
    Infrastructure oblongue de transport, souterraine ou couverte.


Tunnel, датский
    Bygværk som fører en vej igennem en underjordisk eller undersøisk passage.


Tunnel, голландский
    Lange overdekte of ondergrondse vervoersinfrastructuur.


Tunnel, немецкий
    Unterirdisch geführte strecke eines verkehrsweges


Tunnel, итальянский
    Lunga infrastruttura stradale in ambiente confinato


Tunnel à deux niveaux, французский
    Tunnel comportant un tube unique incluant deux chaussées superposées.


Tunnel à gabarit réduit, французский
  1. Tunnel réservé à des véhicules moins hauts qu`une hauteur donnée.

  2. "tunnel dans lequel la hauteur libre est réduite par rapport au gabarit standard.


Tunnel - to - tunnel square shaft, английский

Tunnel a doppio piano sovrapposto, итальянский
    Tunnel singolo con due carreggiate posizionate una sopra all`altra.


Tunnel ad altezza ridotta, итальянский
    Tunnel riservato a veicoli più bassi di una data altezza.


Tunnel au pied de montagne, французский

Tunnel blast, английский

Tunnel blasting, английский

Tunnel blasting round, английский

Tunnel blockage, английский
    Эффект стесненности потока в трубе


Tunnel borer, английский

Tunnel boring machine, английский

Tunnel boring machine (tbm), английский
  1. A machine that excavates a tunnel by drilling out the face to full size in one operation. it may be controlled from within the shield or remotely.

  2. A tunneling machine which has cutting teeth at its front. it creates the tunnel opening while passing the waste material through the rear.


Tunnel breakout, английский

Difficulty, английский
  1. Dificultad

  2. Difficulty, in proof-of-work mining, is how hard it is to verify blocks in a blockchain network. in the bitcoin network, the difficulty of mining adjusts verifying blocks every 2016 blocks. this is to keep block verification time at ten minutes.

  3. A word unknown to true salts.

  4. According to admiral smyth’s 1887 sailor’s word-book, “this word is unknown to true salts.” (see impossible.)


Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Constriction, английский
  1. The process of becoming narrow, or the state of being narrow.  stenosis

  2. Сжатие; сужение; стеснение

  3. Сужение (поперечного сечения); образование шейки (у растягиваемого стального образца)


Degeneration, английский
    A change in the structure of a cell or organ so that it no longer works properly


Expression, французский

Denominator, латинский

Tup, английский
  1. An overstatement of incompetence, especially in most things. dim-witted, inept. example when i listen to rick degrade the common man, i become aware of how tup i am, and sometimes begin to feel insulted myself.

  2. Technological university of the philippines

  3. Telephone user part


Tunkelization, английский