Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Watch circle

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)
    Дозорное отверстие в передней части судна


Дозорное отверстие в передней части судна, русский



Circle, английский
  1. Круг, окружность

  2. Круг

  3. A plane figure bounded by a line called the circumference, everywhere equally distant from a point within it, called the centre.

  4. Окружность

  5. Круг; кольцо; окружность, сфера, область ~ of influence зона влияния (скважины, колодца)

  6. A form of patterned ground whose horizontal mesh is dominantly circular. compare - nonsorted circle, patterned ground. gg

  7. Underwriters, actual or potential, often seek out and "circle" investor interest in a new issue before final pricing. the customer circled has basically made a commitment to purchase the issue if it is available at an agreed-upon price. if the actual price is other than that stipulated, the customer supposedly has first offer at the actual price.


Circle chart, английский

Circle cutting drill, английский

Circle diagram, английский

Circle graduation checking, английский

Circle grid, английский

Circle haul, английский

Circle mask tool, английский
    Инструмент "округлое выделение"


Circle of perpetual apparition, английский
    A circle of the heavens parallel to the equator, and at a distance from the pole of any place equal to the latitude: within this circle the stars never set.


Circle of willis, английский
    A circle of branching arteries at the base of the brain formed by the basilar artery, the anterior and posterior cerebral arteries, the anterior and posterior communicating arteries and the internal carotid arteries [described 1664. after thomas willis (1621–75), english physician and anatomist.]


Circle radius, английский
    Радиус разворота


Circle reverse, английский

Circle shear, английский

Circle spout, английский

Circle trowel, английский
    A trowel having a concave or convex blade; used in plastering curved surfaces.


Circle water flood, английский
    Внутриконтурное заводнение (используемый при добыче нефти метод повышения ее извлекаемости из недр)


Circles of confusion, английский
    Closely related to the above bokeh, the textbook definition is: the largest blur spot that is indistinguishable from the point source that is being rendered. objects outside the depth of field of an image that the human eye can determine as “out of focus”.


Circles of longitude, английский
    These are great circles passing through the poles of the ecliptic, and so cutting it at right angles.


Circles, great, lesser, azimuth, vertica, английский
    (which see).


Circlet, английский
    Кольцо


Watch, английский
  1. A period of time during which a part of the crew is on duty. changes of watch are marked by strokes on the ship`s bell.

  2. The day at sea is divided into six four hour periods. three groups of watchstanders are on duty for four hours and then off for eight, then back to duty. seamen often work overtime during their off time.

  3. Вахта

  4. The division of the ship`s company into two parties, one called the starboard, and the other the larboard or port watch, alluding to the situation of their hammocks when hung up; these two watches are, however, separated into two others, a first and second part of each, making four in all. the crew can also be divided into three watches. the officers are divided into three watches, in order to lighten their duty; but it is to be borne in mind that the watch may sleep when their services are not demanded, whereas it is a crime, liable to death, for an officer to sleep on his watch. in a ship of war the watch is generally commanded by a lieutenant, and in merchant ships by one of the mates. the word is also applied to the time during which the watch remains on deck, usually four hours, with the exception of the dog-watches.—anchor-watch. a quarter watch kept on deck while the ship rides at single anchor, or remains temporarily in port.—dog-watches. the two reliefs which take place between 4 and 8 o`clock p.m., each of which continues only two hours, the intention being to change the turn of the night-watch every twenty-four hours.—first watch. from 8 p.m. till midnight.— middle-watch. from midnight till 4 a.m.—morning-watch. from 4 to 8 a.m.—watch is also a word used in throwing the deep-sea lead, when each man, on letting go the last turn of line in his hand, calls to the next abaft him, “watch, there, watch!” a buoy is said to watch when it floats on the surface of the water.

  5. [1] one of the divisions of the nautical day as outlined below. [2] the members of a ship’s company assigned to duty during such a division. [3] a spell of duty. it is inconceivable that an oceangoing ship could be operated around-the-clock without shift work and, from the earliest days of navigation there are records showing the division of crews into groups known as watches. nowadays, the merchantman’s nautical day is most usually divided into six 4-hour time periods, but sometime follow the warship routine of five 4-hour and two 2-hour watches. the shorter periods—called “dogwatches”—ensure that seamen are not always on duty at the same time, whether the crew is divided into the usual three watches, which gives them eight hours between spells of duty, or in two (watchand- watch) standing a grueling four hours on and four off. the term originated in the 17th century and is of uncertain origin, though some say it is a corruption of “dodge watch.” british and u.s. watch terminology are slightly different: in the usn, normal bell routine continues through the dogwatches, with 1, 2, 3, 4 bells being rung in the first and 5, 6, 7, 8 in the second. the rn also rings 1, 2, 3, 4 bells in the first dogwatch, but 1, 2, 3, 8 in the last. this originated on 13th may 1797, when officers learned that five bells instead of four in the last dogwatch was to be the signal for launching a mutiny. see also “five and dimes.” watch-and-watch: a watch bill based on only two duty sections, so that each has only four hours for eating, sleeping, and recreation before the next spell of duty. this arduous schedule has also been called fouron- four-off, heel-and-toe, turn-and-turn, and watchand- watch-about. the most usual naval terminology is port-and-starboard watches.

  6. A4 hour duty period while at sea.


Дозорное отверстие в передней части судна, русский

Т?плый фронт, русский