Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спутная струя

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Wake, английский
    1. Moving waves, track or path that a boat leaves behind it, when moving across the waters.

    2. Атолл уэйк (тихий ок., влад. сша)

    3. Спутная струя, след (за л а)

    4. Turbulence behind a vessel. not to be confused with wash.

    5. Спутная струя, турбулентный след,

    6. Waves caused by a boat moving through the water,

    7. Кильватер, кильватерная струя

    8. The transient, generally smooth, track impressed on the surface-water by a ship`s progress. its bearing is usually observed by the compass to discover the angle of lee-way. a ship is said to be in the wake of another, when she follows her upon the same track. two distant objects observed at sea are termed in the wake of each other, when the view of the farthest off is intercepted by the one that is nearer. (see crossing a ship`s wake.)

    9. The visible track left astern of a moving vessel, caused by the turbulence of its hull and rudder, plus that of the propeller(s) if any.

    10. Moving waves, track or path that a boat leaves behind it when moving across the water.




    Спутная струя пропеллера, русский

    Спутник, русский
    1. Спутник , товарищ

    2. , название искусственного спутника земли, получившее распространение после запуска в ссср первого искусственного спутника земли (1957).


    Спутник глобальной системы определения местоположения, русский

    Спутник непосредственного вещания, русский

    Спутник непосредственной трансляции, русский

    Спутник связи, русский
      , космическая станция связи, оборудованная активным или служащая пассивным ретранслятором. ипользуется при космической радиосвязи между земными станциями, расположенными вне пределов взаимной прямой видимости. примеры спутников связи: "молния" (россия), "интелсат" (сша).


    Спутник связи 78, русский

    Спутник, имеющий внутри гироскоп; спутник, которому придают вращение для стабилизации его положения, русский

    Спутник-шпион, русский

    Спутника, русский

    Спутники планет, русский
      , тела естественного или искусственного происхождения, обращающиеся вокруг планет. естественные спутники имеют: земля (луна), марс (фобос и деймос), юпитер (амальтея, ио, европа, ганимед, каллисто, леда, гималия, лиситея, элара, ананке, карме, тасифе, синопе и др.), сатурн (янус, мимас, энцелад, тефия, диона, рея, титан, гиперион, япет, феба и др.), уран (миранда, ариэль, умбриэль, титания, оберон и др.), нептун (тритон, нереида), плутон (харон).


    Спутниковая антенна, русский

    Спутниковая геодезия, русский
      , раздел геодезии, рассматривающий результаты наблюдений искусственных спутников земли и др. космических аппаратов для определения координат точек земной поверхности, уточнения параметров гравитационного поля земли, а также определения взаимного положения удаленных островов и материков, исследования движения земных полюсов и др.


    Спутниковая метеорология, русский
      , исследование атмосферных процессов планетарного масштаба с помощью искусственных спутников земли, специально оборудованных и выведенных на определенные орбиты.


    Спутниковая навигационная система, русский

    Спутниковая навигационная система и вспомогательная укв радиостанция, русский

    Спутниковая навигационная система и основная укв радиостанция, русский

    Спутниковая навигация, русский

    Спутниковая навигация - способ приема/передачи сигнала от спутников при помощи бортового оборудования, русский

    Спутниковая связь, русский

    Т?плый фронт, русский

    And/or tag line средний швартов, русский