Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оттяжная пружина

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Backing spring (line), английский
      Оттяжная пружина, оттяжка




    Оттяжной блок, русский

    Пружина, русский
    1. Пружина , причина, способ

    2. , деталь машины или механизма для поглощения, накопления и отдачи механической энергии при своем деформировании. различают пружины изгиба, кручения, растяжения (сжатия); бывают цилиндрические, конические, тарельчатые, кольцевые, пластинчатые и др.


    Пружина (вилки)., русский

    Пружина активатора, флажка, русский

    Пружина возврата рейки, русский

    Пружина заземления, русский

    Пружина замка, русский

    Пружина концевая, русский

    Пружина кручения, русский

    Пружина муфты, русский

    Пружина растяжения, русский

    Пружина с крепежом, русский

    Пружина сжатия, русский

    Пружина тросика объектива, русский

    Пружина ударника, русский

    Пружина флажка (датчика), русский

    Пружина электрода, русский

    Пружина, рессора, русский

    Пружина., русский

    Пружинистый, русский

    Backstay, английский
    1. Оттяжка стрелы - vang

    2. Бакштаг - трос, часть стоячего такелажа, удерживающий мачту в вертикальном положении и оттягивающий ее назад и вбок

    3. The standing rigging running from the stern to the top of the mast, keeping the mast from falling forward.

    4. Ахтерштаг

    5. Standing rigging running from an upper masthead to the sides or stern, serving to protect the mast against forward pull.

    6. A stay (line or cable) used to support the mast. the backstay runs from the masthead to the stern and helps keep the mast from falling forward.


    Backing spring (line), английский
      Оттяжная пружина, оттяжка