Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

На борту

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Aboard, английский
    1. On or within the boat.

    2. На борту (лл)

    3. On or within the ship

    4. On or in a vessel. synonymous with "on board." (see also close aboard.)

    5. На борту, на судне

    6. Situated on the boat.

    7. На борту

    8. Inside or upon a ship; the act of residing afloat; to hug the land in approaching the shore.—to fall aboard of, is for one vessel to run foul of another.—to haul the tacks aboard, is to bring their weather clues down to the chess-tree, or literally, to set the courses.—to lay an enemy aboard, to run into or alongside.

    9. [1] in or on a vessel. [2] nearby or close to (e.g., “bring the lighter aboard for loading”).

    10. On the boat.




    Борт, русский
    1. Борт [край, крома, полоса с краю, кайма, окраина, бок, сторона (даль)] , граница, край

    2. Борт , оставить за бортом

    3. Резиновая полоска с треугольным сечением, обёрнутая сукном, служащая для ограничения игровой поверхности стола и от которой хорошо отскакивают шары.

    4. (нидерл . boort), кристаллы и агрегаты алмаза низкого качества, непригодные для огранки. используются как абразивные материалы.

    5. (от нем . bord) судна, совокупность элементов набора и обшивки, образующих боковые стенки корпуса. левый (от кормы к носу судна) борт - бакборт, правый борт - штирборт.

    6. Бок, боковая стенка судна.

    7. Технические алмазы, из которых изготавливается абразивный порошок.


    Борт, киргизский
      Борт


    Борт (судна), русский

    Борт 33, русский

    Борт карьера, русский

    Борт подкладного листа, русский

    Борт разреза, русский
      Боковая поверхность, ограничивающая разрез.


    Борт ручья, русский

    Борт шины., русский

    Борт; доска, шверт; садиться в лодку, русский

    Борта, русский
      Стороны верхней части игрового стола (как правило из декоративной древесины), которые ограничивают игровую поверхность стола.


    Бортандату, казахский
      Бортандау


    Бортандау, казахский
      Ходить


    Бортинженер, русский

    Бортинженер / бортмеханик, русский

    Бортиту, казахский
      Бортию придавать вид опухшего, толстого чему


    Бортию, казахский
      Иметь вид опухшего, толстого


    Бортничество, русский
      (от борть - дупло дерева) , бортевое пчеловодство. первоначально добывание меда диких пчел из естественных дупел, затем разведение пчел в выдолбленных дуплах.


    Бортовая вспомогательная силовая установка то же: вспомогательная силовая установка., русский

    Бортовая вспомогательная силовая установка, вспомогательная силовая установка (всу), русский

    Бортовая документация, русский

    По течению, русский

    На траверзе, русский