Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Overprinting

Глоссарий терминов в печати
  1. Double printing; printing over an area that already has been printed.

  2. Печать поверх

  3. The process of superimposing a new set of features over a preexisting set due to a shift in environmental conditions such as a change in climate or local hydrology. the resulting composite morphology retains features that would not form under present conditions. compare - overprinted soil. sw

  4. The process of printing an element of one color over one of another color without removing, or knocking out, the material underneath.

  5. Printing one colour over another, instead of knocking out the background colour.


Новый структурный план, русский



Environmental, английский
    Окружающий, внешний (о среде, воздействии); связанный с окружающими условиями [средой]


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Morphology, английский
  1. The study of the structure and shape of living organisms 251 moxybustion

  2. N морфология derivational ~ словообразование3 inflectional ~ формообразование4 natural ~ естественная морфология morphom n морфом morphomatics n морфоматика morphonology см. morphophonology morphophoneme n морфонема morphophonemic a морфонемный change, rule, writing morphophonemics n морфонемика morphophonological a морфонологический alternation morphophonology n морфонология (тж. morphonology) morphosyntax n морфосинтаксис morphotonemics a морфотонемика morphous a морфный; mono~ мономорфный; poly~ полиморфный morse

  3. Морфология

  4. N. the form and structure of anything, usually applied to the shapes, parts, and arrangement of features in living and fossil organisms.

  5. The study of the formal properties of something as opposed to its concrete material, physical or behavioral manifestations. the distinction goes back to the distinction between essence and substance which ignored the fact that the essence is also described by an observer. 52

  6. The study of the fine structure of a fiber or other material. mote: a small piece of seed or vegetable matter in cotton. motes are removed by boiling the fiber or fabric in sodium hydroxide, then bleaching. when not removed, they can leave a dark spot in the fabric. muff: a loose skein of textured yarn prepared for dyeing or bulking. in the bulking operation, the yarn contracts and the resulting skein resembles a muff.


Overprinted, английский
    Печатаемый поверх


Underneath, английский
  1. Нижний, находящийся ниже или внизу; под (поверхностью)

  2. Нижняя часть или сторона чего-либо


Background, английский
  1. Фон

  2. The surface area against which the pattern is contrasted. the surface area of

  3. The portion of a scene that sits behind the main, foreground subject. the background can be made sharp or unsharp through the use of selective focusing techniques and depth of field manipulation.

  4. A фоновый; внеязыко- вой knowledge

  5. Sound or noise that interferes with radio or sonar reception.

  6. Фон, задний план о ~ for

  7. A page that you can assign to another page to create multiple layers in a drawing.

  8. In a graphical user interface such as windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user.

  9. The area on a card that allows a user to make the card’s image a background when clicked on.

  10. The area that appears behind the tiles on the start screen.

  11. The color or image that appears behind the content of a visual element, for example, behind the text that is displayed in a textbox control or on your graphical user interface.

  12. The image that appears in the conversation window.

  13. The picture that appears in the photos hub.

  14. Formations on or signals from a test object that constitute the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. background signals may arise from visual, acoustic, chemical, electrical, or radiation sources that the sensor responds to. see also sensitivity; signal-to-noise ratio.

  15. Formations on or signals from a test object that constitutes the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. background signals may arise from visual, acoustic, chemical, electrical or radiation sources that the sensor responds to. see also neural acuity; sensitivity; signal-to-noise ratio.

  16. Formations on, or signals from, a test object that constitute the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. see also background fluorescence; neural acuity; sensitivity; signal-to-noise ratio. glossary b 491

  17. In magnetic particle testing, the appearance or brightness of the surrounding area acting to reduce the contrast of an indication. (2) nonrelevant signal that tends to interfere with the normal reception or interpretation of the target being sought.


Printer spreads, английский
    Each page needs to be printed next to it is true opposing page, versus the way it will look in the end after it is bound. use your mock version as your guide and double check with the printer to make sure you are doing it right before you create the printer spreads.


Pdf (portable document format), английский
    Created by adobe, a pdf is a portable file format intended to facilitate document exchange. pdfs are often the print industry standard for proofing, and they are intended to deliver the same results in the digital document as in the printed document. these documents are difficult to edit, as it reflects the intent and execution of its creator. already on website as: pdf (portable document file) adobe`s pdf is a universal electronic file format, modeled after the postscript language and is device- and resolution-independent. documents in the pdf format can be viewed, navigated, and printed from any computer to almost any printer regardless of the fonts or software programs used to create the original. printing industry workflows are now primarily pdf-based.