Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Замедленная подвижность

Глоссарий медицинских терминов


    Hidastettu liikkuvuus, финский



    Замедленная амортизация, русский
      Метод, позволяющий организациям отклониться от установленных средних параметров воспроизводства основных фондов, уменьшить величину амортизационных отчислений и соответственно себестоимость продукции (услуг), увеличив сроки службы основных фондов по сравнению с нормативами. замедлив их замену. право на з.а. (списание) основных фондов и порядок се проведения определяется правительством россии. при з.а. уменьшаются одновременно величины амортизационных отчислений и начисляемого износа основных фондов.


    Замедленная игра, русский
      Технический приём розыгрыша, заключающийся в том. чтобы недоторговывать очень сильную руку. игрок, имеющий на руках сильнейшую из возможных комбинаций играет чек или колл, давая оппонентам шанс прикупить сильную комбинацию, которую он тоже обыграет. так можно сыграть, например, на каре с флопа. желая выиграть больше денег в поздних кругах торговли, подталкивая противника к атаке или блефу. замедленная игра предполагает самую сильную комбинацию при обманной игре. ср. чек-рэйз, приглаживающая ставка.


    Замедленная киносъемка, русский
      , осуществляется с частотой меньшей, чем нормальная (16 или 24 кадра в 1 с). при демонстрации с нормальной частотой фильма, снятого замедленной киносъемкой, на экране возникает эффект ускорения движения. применяется, напр., при съемке медленных процессов, динамика течения которых обычно не заметна на глаз.


    Замедленного действия, русский

    Замедленное вскрытие, русский
      Иногда игрок на вскрытии переворачивает свои закрытые карты медленно и по одной. так поступают обычно с выигрышной рукой с целью вызвать раздражение у проигравших оппонентов. хотя иногда люди поступают так без всякой задней мысли - просто наслаждаясь эффектом неожиданности.


    Замедленной стадией химической реакции, русский

    Замедленность речи, русский

    Замедленный, русский

    Подвижность, русский
    1. Одно из первичных свойств системы нервной, состоящее в способности быстро реагировать на изменения во внешней среде. свойство подвижности описано и изучено в лабораториях и. п. павлова. тогда же были предложены основные методические приемы для его диагнос

    2. Одно из первичных свойств системы нервной, состоящее в способности быстро реагировать на изменения во внешней среде. свойство подвижности описано и изучено в лабораториях и. п. павлова. тогда же были предложены основные методические приемы для его диагностики, включавшие приемы определения скорости и легкости смены процессов нервных на процессы того же или противоположного знака (возбуждение-торможение), а также скорости появления и прекращения нервного процесса.


    Подвижность воздуха, русский

    Подвижность заряженных частиц, русский
      Отношение средней установившейся скорости заряженных частиц в направлении электрического поля к напряженности


    Подвижность ионов, русский

    Подвижность населения, русский
      Количество всех видов транспортных и пешеходных передвижений жителей населённого пункта или района за определённый период времени в расчёте на одного человека


    Подвижность носителей заряда, русский
      , отношение скорости направленного движения носителей заряда в веществе под действием электрического поля к напряженности этого поля. 1) в газе подвижность ионов и электронов обратно пропорциональна давлению газа, массе частиц и их средней скорости; подвижность электронов в несколько тысяч раз превосходит подвижность ионов. 2) в твердом теле подвижности электронов проводимости и дырок зависят от процессов их рассеяния на дефектах и колебаниях решетки. 3) в растворах подвижность ионов определяется формулой u = fu, где f - постоянная фарадея, u - скорость движения иона (в см/с) при напряженности электрического поля 1 в/см; она зависит от природы иона, а также от температуры, диэлектрической проницаемости, вязкости и концентрации раствора.


    Подвижность поверхности плашки, русский
      (1) подвижность штампа, установленного в матрицедержателе, которая дает компенсацию на допуск при ковке или штамповке. (2) подвижность матрицы, установленной на тяжелых пружинах, допускающая вертикальное перемещение в некоторых отделочных, сдвиговых или формирующих операциях.


    Подвижность растворной смеси (консистенция), русский
      Способность растекаться под действием собственной массы или приложенных к ней внешних сил. характеризуется глубиной погружения (в см) в нее эталонного конуса.


    Hidastettu liikkuvuus, финский

    Hidastavan hermon, финский