Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Роды преждевременные

Глоссарий медицинских терминов


    Ennenaikainen synnytys, финский



    Преждевременно, русский
      Преждевременно , безвременно, рано


    Преждевременно стартовавшая яхта, русский

    Преждевременное отхождение вод, русский
      Излитие околоплодных вод, обусловленное разрывом плодных оболочек до


    Преждевременное прекращение; выбрасывание задачи; аварийное завершение;, русский

    Преждевременное разъединение телефонного соединения, русский

    Преждевременное старение, русский

    Преждевременные роды, русский
    1. (лат. partus роды, praematurus преждевременный) — роды, наступающие за несколько недель и месяцев до обычного срока. встречаются у коров и кобыл, редко у других с.-х. животных.

    2. , при недонашивании, т. е. в сроки 29-38 нед. беременности. протекают обычно быстро, могут сопровождаться асфиксией плода или родовой травмой.


    Преждевременный, русский
      Преждевременный , ранний


    Преждевременный контакт, русский

    Преждевременный старт, русский

    Преждевременный старт, фальстарт, русский

    Род, русский
    1. Группа близкородственных видов растений

    2. Род, семейство, фамилия, происхождение. вести свой род от кого, возводить свой род до отдаленного предка. ср. происхождение и разряд. , качество, племя, происхождение, разряд, семейство, способ, стиль , быть из чьего-л. рода, в каком-л. роде, единственный

    3. – общая философская характеристика для группы предметов с общими существенными свойствами, несущественные свойства которых отличаются друг от друга. аристотель характеризовал эти общие свойства, общность которых со времени платона рассматривалась как метафизическая действительность и в средние века играла важную роль в качестве «универсалий» (см. всеобщее), как «существенно-всеобщее в отдельных вещах». в логике понятие рода является упорядочивающим понятием, которое, имея более высокую степень общности, охватывает ряд менее общих понятий (см. вид). в систематике растений и животных род (лат. genus) – это группа родственных видов; группы близких родов образуют семейство. родовой (от франц. generigue – принадлежащий роду) – относящийся к роду (genus). противоположность – специфический.

    4. , в биологии - основная надвидовая таксономическая категория (ранг) в биологической систематике. объединяет близкие по происхождению виды. напр., разные виды кошек (дикая, камышовая, бенгальская и др.) составляют род кошек; виды сосен (обыкновенная, сибирская и др.) - род сосен. близкие роды объединяют в семейство.

    5. , бог славяно-русской мифологии, родоначальник жизни; дух предков, покровитель семьи, дома. ср. рожаницы.

    6. , коллектив кровных родственников, ведущих происхождение от общего предка, носящих общее родовое имя. счет родства ведется по материнской (материнский род) или отцовской (отцовский род) линии. возник на рубеже верхнего и нижнего палеолита. роды объединялись в племена. распался с возникновением государства. родо-племенное деление сохранилось у некоторых народов.


    Род (грамматический); рота, русский

    Род войск, русский
      (сил) , составная часть вида вооруженных сил. в ряде государств, напр., к родам сухопутных войск относятся мотострелковые, танковые войска, ракетные войска и артиллерия и др., в ввс - бомбардировочная, разведывательная авиация и др., в вмф к родам сил относят подводные и надводные силы и др.


    Род занятий, русский

    Род литературный, русский
      , эпос, лирика, драма. определяется по разным признакам: с точки зрения способов подражания действительности (аристотель), типов содержания (ф. шиллер, ф. шеллинг), категорий гносеологии (объективное - субъективное у г. гегеля), формальных признаков (а. н. веселовский), психологии (э. штайгер). несмотря на зыбкость определений межродовых границ и обилие промежуточных форм (лироэпическая поэма, лирическая драма), в каждом произведении, как правило, можно выделить родовую доминанту: повествование о событии (эпос), субъективно-эмоциональное размышление (лирика), диалогическое изображение событий (драма). разделение литературы на роды - предпосылка дальнейшего членения ее на виды и жанры.


    Род людской, русский

    Род смерти, русский
      Классификационная категория насильственной смерти: убийство, самоубийство, несчастный случай;


    Род, поль, перч, русский
      5,0292 м


    Род-айленд, русский
      (rhode island) , штат на северо-востоке сша. 3,2 тыс. км2. население 1 млн. человек (1993). адм. ц. - провиденс.


    Род., русский
      Родился


    Пункт медицинской помощи, русский

    Ennenaikainen synnytys, финский