Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Quantity of vision

Глоссарий терминов и сокращений по оптическим линзам
    The eye’s ability to adjust to environmental and focal differences, which relates to blurred vision. r radial keratotomy (rk) – a surgical procedure used to reduce nearsightedness. during surgery, eight to sixteen cuts are made in the cornea to flatten it thus focusing light back toward the retina. risk of surgery include over or under correction, fluctuating vision, sensitivity to glare and seeing difficulty during night viewing. surgical scars on the cornea sometimes make it difficult for some patients to wear contact lenses.




Quantity, английский
  1. Attribute of a phenomenon, body or substance that may be distinguished qualitatively and determined quantitatively (1)

  2. Qnty; qty

  3. Qty

  4. Количество

  5. N 1 долгота; 2 количество (ант. quality) maxim centric ~ центральная долгота long ~ долгое количество (ант. short ~) normal ~ нормальное количество short ~ краткое количество (ант. long ~) staccato ~ прерывистое количество

  6. An exact measure of some countable operational or financial characteristic represented by a number.


Quantity, английский

Quantity, английский

Quantity (rate classification), английский
    Количество (показатель классификации ставок)


Quantity at captain`s option, английский
    Количество по опциону капитана


Quantity control, английский

Quantity curve, английский
    Параметрическая кривая количества


Quantity distance tables, английский

Quantity effect, английский

Quantity match variance, английский
    A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and the matched quantities on the related packing slips.


Quantity of cargo, английский

Quantity of goods desplayd for sale, английский

Quantity of suck times 1.5, английский
    Term used to describe something that sucks-and-a-half. example that new project they assigned us is quantity of suck times 1.5.


Quantity production, английский
    Крупносерийное производство; массовое производство


Quantity received, английский
    Полученное количество


Quantity relative, английский
    Индивидуальный индекс


Quantity risk, английский
    Occurs when the quantity of an asset to be hedged is uncertain.


Quantity selling option, английский
    An option in the product catalog that determines whether a product is sold whole, in fractions, or in whole and fractions, or if a user has no control over the quantity.


Quantity survey, английский
    A detailed analysis and listing of all items of material and equipment necessary to construct a project. also called a takeoff.


Quantity survey., английский

Environmental, английский
    Окружающий, внешний (о среде, воздействии); связанный с окружающими условиями [средой]


Differences, английский
    Цифровой избирательный вызов, цив - технология радиосвязи, при которой предварительное согласование канала вызова другого судна осуществляется не широковещательно на голосовом канале, а на отдельном цифровом канале. после согласования рабочего канал


Keratotomy, английский
    A surgical operation to make a cut in the cornea, the first step in many intraocular operations (note: the plural is keratotomies.)


Nearsightedness, английский
  1. Que ve bien de cerca (miopía)

  2. Same as myopia

  3. Vision acuity functionally adequate for viewing objects nearby, generally within arm’s length. also called myopia. compare farsightedness.

  4. Vision acuity functionally adequate for viewing objects nearby, generally within arm’s length. also called myopia. compare farsightedness. near-surface discontinuity: subsurface interruption in the physical structure or configuration of a test object that is close to, but not breaking, the test object’s surface.

  5. Vision acuity functionally adequate for viewing objects nearby, generally within an arm’s length. also called myopia.3 compare farsightedness. near-surface discontinuity: subsurface interruption in the physical structure or configuration of a test object that is close to, but not breaking, the test object’s surface. (this sense of near surface differs from that in methods that distinguish a test object’s near surface from its far surface, a distinction rarely made in magnetic particle testing.)


Correction, английский
  1. Species - an adjustment of the readings of the resistance-type electrical moisture meter to compensate for different species of wood. corrections are tabulated in as/nzs 1080 1:1997

  2. Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда, коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего ценового движения;

  3. Коррекция, поправка

  4. Исправление, коррекция, поправка

  5. Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего цено¬вого движения.

  6. Поправка

  7. N псхлнгв. исправление correctness n правильность grammatical ~ грамматическая правильность

  8. Исправление; корректирование; корректировка; коррекция; корректура; введение поправки; поправка

  9. Поправка; исправление; корректирование о ~ for pull геод. поправка на эксцентриситет блоков (в инварных измерениях); ~ for slope поправка за наклон линии ~ of water стабилизация воды

  10. Reverse movement, usually downward, in the price of an individual stock, bond, commodity, or index. if prices have been rising on the market as a whole, and then fall dramatically, this is known as a correction within an upward trend. antithesis of a technical rally. see: dip, break.


Fluctuating, английский
    Пульсирующий


Sensitivity, английский
  1. Change in the response of a measuring instrument divided by the corresponding change in the stimulus (1)

  2. The ratio of the output of an instrument to the input (i.e. -gain).

  3. Defines the smallest signal detectable in the presence of systems noise

  4. In television, a factor expressing the incident illumination upon a specified scene required to produce a specified picture signal at the output terminals of a television camera.

  5. For a camera usually specified in lux to provide indication of light level required to gain a full video signal from the camera.

  6. A measure of the amount of light required to provide a standard video signal. sensitivity values are stated in lux (see lux) or foot-candles.

  7. Lens iris aperture required to provide a video output signal of standard level at a specified light input. in general, sensitivity is measured using an 89.9% reflectance grey scale chart illuminated by a 3200? k illuminance at 2000 lux (color camera) or 400 lux (b/w camera), for a video output level of 100%.

  8. 1. the fact of being able to detect and respond to an outside stimulus 2. the rate of positive responses in a test from persons with a specific disease. a high rate of sensitivity means a low rate of people being incorrectly classed as negative. compare specificity

  9. Чувствительность; сенситивность; восприимчивость специфически измененная реактивность. вероятность возникновения реакции на введение антигенов. ср. susceptibility (восприимчивость (к болезни)).

  10. The sensitivity of classification rule is a measure of its ability to correctly classify observations into a particular category. it is defined to be the ratio of the number of true positives to the number of positives in a test set. this value is usually inversely related to the specificity of the test for a given set of data and a particular classification rule. note that this measure is different from the positive predictive value of a rule, which is a measure of the probability that a positive is a true positive. if multiple classification categories exist, each category will have its own sensitivity, specificity, and positive predictive value. see also: positive predictive value, specificity.

  11. Чувствительность: a) различие в концентрации аналита, соответствующее наименьшему обнару-живаемому различию в реакции метода. представляется наклоном калибровоч-ной кривой. иногда ошибочно используется для обозначения предела обнаружения. b) частота истинно положительных результатов, полученных при испытании проб, в которых, насколько известно, содержится аналит [55]. c) отношение изменения показаний измерительного прибора к соответствую-щему изменению измеряемой величины. измеряемой величиной может быть, например, количество исследуемого вещества, содержащееся в пробе.

  12. Чувствительность. в сенсорном анализе — способность различать, идентифицировать и/или дифференцировать (качественно и/или количественно) один или более раздражителей с помощью органов чувств (предварительный стандарт мос, 12). в аналитической химии — чувствительность метода, которая (для простого-метода)- характеризуется наклоном калибровочной кривой, т. е. является дифференциалом измеряемой величины по отношению к концентрации dx/dc. чувствительность не следует путать с наименьшим количеством или наиболее низкой концентрацией, которые можно обнаружить с помощью данного метода; правильный термин для обозначения этого понятия — предел чувствительности (см. limit of detection).

  13. The output of a microphone in volts for a given input in sound pressure level. sensitivity can also mean the sound pressure level (spl) a loudspeaker produces at one meter when driven with one watt of pink noise.

  14. The degree of confidentiality of an e-mail message or calendar item, ranging from normal to confidential.

  15. The significance level that must be reached before a notification is sent.

  16. Чувствительность:

  17. Measure of a sensor’s ability to detect small signals. see resolution.

  18. Ability of a sensor or system to distinguish a signal or indication from background noise. see also probability of detection.

  19. Ability of a sensor or system to distinguish a signal or indication from background noise. see also probability of detection. si (international system of units): international measurement system in which the following seven

  20. (1) performance characteristic of a penetrant system, of a developer, or of an entire penetrant process that provides a relative measure of the ability to detect discontinuities. (2) enumerated level of performance of a penetrant system determined by applying standardized processing procedures on reference standards with known defects. (3) ability of a sensor or system to distinguish a signal or indication from background noise. compare probability of detection.

  21. Probability of detection.

  22. Ability of signal to change with small changes of measured quantity.


Difficulty, английский
  1. Dificultad

  2. Difficulty, in proof-of-work mining, is how hard it is to verify blocks in a blockchain network. in the bitcoin network, the difficulty of mining adjusts verifying blocks every 2016 blocks. this is to keep block verification time at ten minutes.

  3. A word unknown to true salts.

  4. According to admiral smyth’s 1887 sailor’s word-book, “this word is unknown to true salts.” (see impossible.)


Radius of curvature, английский
    A straight line measured from the center of a circle to its circumference, usually used to express the curvature of a spectacle or contact lens in millimeters, or to compute the sagitta value and dioptric power of a corneal surface.


Quality of vision, английский
    Refers to the light-dark adaptation of the eye.