Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Structural lumber

Глоссарий по мебели и фурнитуре (английский)
  1. Lumber that is intended for use where allowable properties are required

  2. Lumber consisting of the following classifications: 1. beams and stringers: lumber of rectangular cross section, 5 in. or more thick and 8 in. or more wide; graded with respect to its strength in bending when loaded on the narrow face. 2. joists and planks: lumber of rectangular cross section, 2 in. to (but not including) 5 in. thick, and 4 in. or more wide; graded with respect to its strength in bending when loaded either on the narrow face as a joist or on the wide face as a plank. 3. posts and timbers: lumber of square or approximately square cross section 5 in. by 5 in. and larger; graded primarily for use as posts or columns carrying longitudinal load but adapted for miscellaneous uses in which strength in bending is not especially important.




Lumb, английский

Lumba, латинский

Lumbaalinen hermo, финский

Lumbaalipunktio, финский

Lumbago, английский
    Pain in the lower back (informal )  she has been suffering from lumbago for years.  he has had an attack of lumbago.


Lumbago, латинский

Lumbales (i и ii); собирают кровь от мышц спины, английский

Lumbales (iii и iv); собирают кровь от мышц спины, английский

Lumbalis [e], латинский

Lumbar, английский
    Поясничный: the lumbar region


Lumbar, испанский

Lumbar artery, английский
    One of four arteries which supply blood to the back muscles and skin


Lumbar cistern, английский
    A subarachnoid space in the spinal cord, where the dura mater ends, filled with cerebrospinal fluid


Lumbar enlargement, английский
    The wider part of the spinal cord in the lower spine, where the nerves of the lower limbs are attached


Lumbar plexus, английский
    The point where several nerves which supply the thighs and abdomen join together, lying in the upper psoas muscle


Lumbar puncture, английский
  1. Punción lumbar

  2. A surgical operation to remove a sample of cerebrospinal fluid by inserting a hollow needle into the lower part of the spinal canal. also called spinal puncture (note: the us term is usually spinal tap.)


Lumbar region, английский
    The two parts of the abdomen on each side of the umbilical region


Lumbar support, английский
    Many of our sofas come with additional inbuilt lumbar support. providing a supportive, curved shape to give extra shape to your body/back.


Lumbar vertebra, английский
    Each of the five vertebrae between the thoracic vertebrae and the sacrum


Lumbar/cervical roll, английский
    Almohada, almohadilla cervical, lumbar


Lumber, английский
  1. A north american synonym for timber.

  2. The product of the saw and planing mill for which manufacturing is limited to sawing, resawing, passing lengthwise through a standard planing machine, crosscutting to length, and matching

  3. Lumber having one or more of its faces planed smooth.

  4. Logs as they arrive at the mills. also, timber of any size, sawed or split for use. also, things stowed without order.

  5. Пиломатериал

  6. Старая мебель, громоздкие ненужные домашние вещи лишний жир (особ. у лошадей)


Properties, английский
  1. A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. in most cases, the property values can be edited in the window.

  2. A ui element that users can click to display information about a selected object.


Approximately, английский
  1. Approx.

  2. Приблизительно

  3. Приблизительно, около


Longitudinal, английский
  1. Generally parallel to the direction of the wood fibres.

  2. Продольный

  3. Generally, parallel to the direction of the wood fibers.

  4. Продольный, относящийся к долготе, стрингер

  5. [1] extending in the lengthwise direction, as distinguished from transverse. [2] said of any fore-and-aft structural member, such as a frame or bulkhead.

  6. Running lengthwise.

  7. Along the length of a structure.

  8. Direction parallel to the long axis of an object and perpendicular to its radius — for example, down the length of a cylinder. compare circumferential; radial; transverse. lot tolerance percent defective (ltpd): the poorest quality, in percent defective, individual lot that is acceptable in a sampling plan. ltpd is the percent defective that will be accepted by the sampling plan at most 10 percent of the time. with such a plan, the producer agrees to supply just enough nonconforming product such the consumer will accept the lot using the agreed to sampling plan and acceptable quality level. compare acceptable quality level. lumen (lm): si photometric unit of luminous flux, weighted according to the photopic vision response. one lumen equals the light emitted by one candela (cd) point source into one steradian (sr) solid angle (1 lm = 1 cd/sr).


Miscellaneous, английский
  1. Misc

  2. Разное

  3. Смешанный; разнообразный


Especially, английский

Structural timbers, английский
  1. Pieces of wood of relatively large size, the strength or stiffness of which is the controlling element in their selection and use

  2. Structural lumber of approximately square cross section that is 5 in. (12.7 cm) on a side or larger; used primarily for posts and columns.


Structural composite lumber (scl), английский
    (wood elements glued together to form products that are similar in size to solid-‑sawn lumber)