Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ring failure

Глоссарий по мебели и фурнитуре (английский)
    A separation of the wood during seasoning, occurring along the grain and parallel to the growth rings




Failure, английский
  1. A deviation from the specified performance of a system, product or other change. a failure is the consequence of a fault or error.

  2. Неудача. нехватка. неисправность. повреждение.

  3. Отказ

  4. In structural engineering, that condition of a structural element (or its material components) which renders it incapable of continuing the load-carrying function for which it was designed; may be caused by fracture or by excessive and permanent plastic deformation.

  5. N неудача (ант. success) communicative ~ коммуникативная неудача (ант. сommunicative success)

  6. Неудача, провал 25

  7. Неудача, провал

  8. Состояние отказа

  9. Отказ работоспособности

  10. Отказ функционирования отказ объекта при функционировании

  11. Надёжность по прочности [по разрушению]; ~ against overturning надёжность против опрокидывания; запас устойчивости при опрокидывании; ~ against rupture надёжность против разрыва [разлома]; ~ and

  12. The inability of a computer system or related device to operate reliably or to operate at all.

  13. The result of instability. both failure and instability are used


Failure, английский

Failure, английский

Failure, английский

Failure, английский

Failure (condition), английский
    Отказ; режим [состояние] отказа


Failure (medical context), английский
    Fallo, insuficiencia (contexto médico)


Failure (of a beam), английский

Failure 15, английский

Failure access, английский
    Обращение в результате сбоя; ошибочное обращение


Failure also called breakdown, outage, английский

Failure analysis, английский
  1. Анализ отказа f/a field activities деятельность аэродрома; действия в полевых условиях f/a fighter aircraft (самолет-)истребитель f/a fighter/attack (aircraft) истребитель-бомбардировщик

  2. Анализ отказов; анализ повреждений


Failure analysis engineer, английский
    Инженер по анализу отказов


Failure analysis information retrieval, английский
    (system) система поиска информации об анализе отказов


Failure analysis report, английский
    Отчет [донесение] с анализом отказа


Failure bound, английский
    Отказоопасная граница


Failure by rupture, английский

Failure cause, английский

Failure cause data report, английский
    Отчет [донесение] о диагностике ошибок; сводка данных о диагностике ошибок


Failure criterion, английский
    Theoretical or empirical stress or strain relationship defining the


Failure density function, английский
    Плотность распределения отказов; функция плотности распределения отказов


Separation, английский
  1. Разделение, отделение; эшелонирование; интервал эшелонирования

  2. Отделение, разделение; эшелонирование; интервал эшелонирования

  3. The development of layers of paint of different composition in a can during storage when the materials are not completely soluble, miscible, or stable.

  4. The act of separating or dividing two or more people or things, or the state of being separated

  5. Супругов, судебное разлучение


Ring‑porous woods, английский
    A group of hardwoods in which the pores are comparatively large at the beginning of each annual


Retention by assay, английский
    The determination of preservative retention in a specific zone of treated wood by extraction or analysis of specified samples.