Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Top grain

Глоссарий по мебели и фурнитуре (английский)
    An over-used term commonly used to refer to corrected grain leather. see corrected grain. tight seat: in upholstery, a fully upholstered seat or back designed not to have a cushion.




Grain, английский
  1. 1. the general direction of the fibres or wood elements relative to the main axis of the piece.

  2. The direction, size, arrangement, appearance, or quality of the fibers in wood.

  3. Зерно, зернистость. характеристика фотоматериала или процесса его проявки

  4. "гран".

  5. Зерно; гранула; элемент заряда; шашка

  6. Зерновая (при обозначении вместимости)

  7. Silver particles that remain on the film after processing to form an image. usually, the faster the film, the coarser the grain, the less the definition.

  8. The appearance or echoes of the silver crystals in film in the final negative or positive image. the larger the area of the grain in the film emulsion, the more sensitive the film is to light; the more sensitive it is to light the "faster" it is. larger grains are manifest in the image as mottled or salt-and-pepper clumps of light and dark tones, usually apparent in very fast films on visual inspection, in slow films upon extreme magnification. grain is most easily seen as non-uniform density in areas sharing the same tone (such as a gray sky.)

  9. 1. a very small piece of something hard such as salt 2. a measure of weight equal to 0.0648 grams. symbol gr

  10. The direction, size, arrangement, appearance, or quality of the fibers in wood or lumber

  11. In the grain of, is immediately preceding another ship in the same direction.—bad-grain, a sea-lawyer; a nuisance.

  12. An obsolete term for the line extending in front of a vessel; the opposite of “wake.”

  13. Срез [скалывание] поперёк волокон

  14. A rectangular enclosure with an open top for bulk loading, covered with a tarp, and a funnel shaped bottom for unloading grain, fertilizer, etc.

  15. Solid particle or crystal of metal. as molten metal solidifies grains grow and lattices intersect, forming irregular grain boundaries.

  16. Individual crystal in a polycrystalline material. see also grain boundary. 500 glossary g-h


Grain (capacity), английский

Grain (gr), английский

Grain (leather), английский
    The outside of the hide or skin consisting of the pores, cells, wrinkles and other characteristics which constitute the natural texture of the leather.


Grain bag, английский

Grain boundary, английский
  1. An interface separating two grains when the orientation of the lattices changes from that of one grain to that of another. when the orientation change is very small, the boundary is sometimes referred to as subboundary.

  2. Interface that forms between grains of solidifying metal as the random oriented crystal lattices meet. see grain. 310 visual testing

  3. Interface that forms between grains of solidifying metal as the randomly oriented crystal lattices meet.


Grain capacity, английский
    Cubic capacity in `grain"


Grain capacity. cubic capacity in `grain`, английский

Grain character, английский
    The natural markings on the surface of the leather.


Grain coarsening, английский

Grain coarsness, английский

Grain crusher; grain mill, английский

Grain direction, английский
    Направления протяжки вдоль волокон бумаги


Grain distribution/grain spectrum, английский
    Indicates the ratio between the sizes of the individual powdergrains


Grain drill, английский

Grain exchan, английский

Grain fill, английский

Grain flow, английский

Grain gliding, английский

Grain gold, английский

Grain growth, английский

Enhanced full grain, английский
    Full grain leather, which has received minor surface alteration to improve grain appearance. fabric backing:the extra layer applied to certain fabrics, such as chenille, for upholstery applications. without backing, they will stretch and sag. look for fabrics marked "upholstery weight" or "all-purpose."


Breathability, английский
    An important characteristic of full grain leather. due to its intact grain and pore structure, full grain leather breathes. this means that the leather adjusts to temperature and wicks away moisture and body heat, making it very comfortable to sit on brocade: rich jacquard-woven fabric with interwoven design of raised patterns. it has an embossed appearance, sometimes with contrasting surfaces, colors, gold or silver threads.