Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Амбулаторный больной

Глоссарий по правам человека (словарь иммигранта)
    Outpatient


Outpatient, английский
  1. Амбулаторный больной

  2. Someone who comes to a hospital for treatment but does not stay overnight  she goes for treatment as an outpatient. abbr op. compare inpatient

  3. A patient who has been admitted to a hospital or other health care facility for treatment that does not require an overnight stay.




Амбулаторная карта, русский
    , см. в ст. история болезни.


Амбулаторно, русский
  1. Поликлиническая помощь - внебольничная медицинская помощь, оказываемая приходящим на прием

  2. Поликлинические учреждения - общее название лечебно-профилактических учреждений,


Амбулаторный, русский
    1) относящийся к заболеванию, лечение которого не требует постельного режима; 2) относящийся к


Амбулаторный хирургический центр, русский
    Ambulatory surgical center


Больн., русский
  1. Больница

  2. Больной


Больница, русский
  1. Больница, госпиталь, лазарет, лечебница, амбулатория, клиника.

  2. Бурдoдчанiн

  3. , учреждение для стационарного лечения, постоянного наблюдения, а также изоляции (в случае инфекционных и некоторых других заболеваний) больных.

  4. Комплекс зданий лечебного учреждения, предназначенного для всестороннего стационарного лечения


Больница городская, русский

Больница детская, русский

Больница для душевнобольных (психиатрическая), русский

Больница киманна, русский

Больница клиническая, русский
    Городская больница, на базе которой организована клиника


Больница психиатрическая, русский

Больница сельская, русский

Больницей или сортировочно, русский
    Эвакуационным госпиталем


Больничная гангрена (пролежень), русский

Больничная касса, русский
    Учреждение социального страхования, выплачивающее застрахованным лицам пособия по болезни или оплачивающее медицинское обслуживание в случае общего заболевания и родов.


Больничная лаборатория, русский

Больничная медицинская сестра, русский

Больничная палата, русский
  1. Hospital room

  2. Помещение в составе стационара лечебно-профилактического учреждения, специально


Больничная помощь, русский
    Медицинская помощь, оказываемая больным в стационарных лечебно-профилактических


Ambulatory surgical center, английский
    Амбулаторный хирургический центр


Outpatient, английский
  1. Амбулаторный больной

  2. Someone who comes to a hospital for treatment but does not stay overnight  she goes for treatment as an outpatient. abbr op. compare inpatient

  3. A patient who has been admitted to a hospital or other health care facility for treatment that does not require an overnight stay.