Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Profile dispersion

Fiber Optic Glossary
    Dispersion attributed to the variation of refractive index contrast with wavelength.




Dispersal, английский
  1. Рассеяние, дисперсия; диспергирование

  2. The spreading of individuals away from each other, e.g., the offspring from their parents and from regions of high density to regions of low density; (analog to diffusion, as seen with the import of the potato beetle to europe). d. capacity: d. polymorphism: two or more types of dispersal structures found within a species or among the progeny of an individual. 4 4


Dispersal airfield, английский

Dispersancy, английский
    Ability of an oil to disperse and suspend potential deposit-forming materials so that they can be removed from the system when the oil is drained.


Dispersant, английский
  1. In lubrication, a term usually used interchangeably with detergent. an additive, usually nonmetallic ("ashless"), which keeps fine particles of insoluble materials in a homogeneous solution. hence, particles are not permitted to settle out and accumulate.

  2. An admixture which is capable of maintaining finely ground materials in suspension; used as a slurry thinner or grinding aid.

  3. A dispersing agent, often of a surface active chemical, that promotes formation of a dispersion or maintains a state of dispersion by preventing settling or aggregation.

  4. An additive that keeps insoluble contaminants dispersed (colloidally suspended) in a lubricant, preventing the particles from settling and accumulating. dispersants help prevent the buildup of sludge, varnish and other deposits.

  5. A non-metallic engine oil additive that helps to prevent sludge, varnish, etc., by keeping particles suspended in a colloidal state. similar to and ordinarily used with detergents, dispersants are capable of keeping large quantities of particles in suspension, and they are ashless when burned.


Dispersant (pt), английский
    A substance for promoting the formation and stabilization of dispersed particles of one substance in another.


Disperse, английский

Disperse, латинский

Disperse array, английский
    Разреженный массив; разреженная матрица


Disperse dyes, английский
  1. A class of slightly water-soluble dyes originally introduced for dyeing acetate and usually applied from fine aqueous suspensions. disperse dyes are widely used for dyeing most of the manufactured fibers. fiber-reactive dyes: a type of water-soluble anionic dye having affinity for cellulose fibers. in the presence of alkali, they react with hydroxyl groups in the cellulose and thus are liked with the fiber. fiber-reactive dyes are relatively new dyes and are used extensively on cellulosics when bright shades are desired.

  2. Dyes


Disperse matrix, английский
    Разреженная матрица


Disperse medium, английский

Disperse system, английский

Dispersed, английский

Dispersed data, английский
    Рассредоточенная информация


Dispersed element, английский

Dispersed flow film boiling, английский

Dispersed intelligence, английский
    Распределенные средства искусственного интеллекта; распределенные логические функции


Dispersed networks, английский
    Рассредоточенные сети


Dispersed operating bases, английский
    Рассредоточенные боевые позиции стратегических ракет


Dispersed pattern, английский

Dispersed servers, английский
    Территориально разобщенные серверы


Dispersion, английский
  1. Увеличение ширины импульса сигнала при его распространении по оптоволокну. основной фактор, ограничивающий полосу пропускания многомодового оптоволокна.

  2. Дисперсия.

  3. Эффект расширения световых импульсов во время их передачи по оптическому волокну. дисперсия пропорциональна длине кабеля (см. также хроматическая дисперсия).

  4. Refers to the spread of values observed for a variable. the standard deviation is a measure of dispersion, in contrast to the mean which is a measure of central tendency or location.

  5. The cause of bandwidth limitations in fiber. in multimode systems, modal dispersion is caused by differential optical path lengths known as differential path delay. for singlemode systems, chromatic dispersion is a combination of material dispersion (caused by the line width of the laser source) and waveguide dispersion (caused by the difference in the speed of light in the core and the cladding of the fiber). another type of dispersion is polarization mode dispersion (pmd), which is caused by random vibration, temperature variations, and bending of the fibers known as birefringence

  6. (1) the variation in the refractive index of a medium as a function of wavelength. (2) the property of an optical system which causes the separation of the monochromatic components of radiation.

  7. The dependence of the phase velocity in a medium on the optical frequency or the propagation mode

  8. The stretching of light pulses as they travel in an optical fiber, which increases their duration. the temporal spreading of a light signal in an optical waveguide caused by light signals traveling at different speeds through a fiber either due to modal or chromatic effects.

  9. This occurs when white light is split into separate wave lengths and component colors.

  10. Модовая дисперсия dispersion-compensating fiber волокно с компенсацией дисперсии

  11. Also known as "fire," dispersion refers to the separation of white light into different colors.

  12. Separation of white light into spectral colours, each of which vibrates at a different frequency. also called fire.

  13. Sometimes referred to as fire, dispersion is the break-up of white light into a spectrum of colors.

  14. 1. a system consisting of finely divided particles and the medium in which they are distributed. 2. separation of light into colors by diffraction or refraction. 3. a qualitative estimation of the separation and uniform distribution of fibers in the liquid during the production of a wet-formed nonwoven fabric.

  15. Losses`, pi потери воды при капельном орошении за счет фильтрации за пределы очага увлажнения

  16. The separation of light of different frequencies due to different degrees of refraction

  17. In acoustics, variation of wave phase with frequency.

  18. In acoustics, variation of wave phase with frequency.7


Attributed, английский
    To be identified as the work of a particular author.


Refractive, английский

Wavelength, английский
  1. Light is made up of electromagnetic waves; wavelength is the crest (peak)-to-crest distance between two adjacent waves.

  2. Для оптических сетевых устройств длина волны светового потока составляет 850, 1300, 1310 и 1550 нм

  3. The optical term for frequency. fiber optics generally uses the 850 nm, 1300/1310 nm, 1550 nm and 1625 nm wavelengths for transmission purpose due to the marriage of performance with light sources, optical fibers, and optical detector technologies

  4. Distance in the direction of propagation of a periodic wave between two successive points at which the phase is the same. tel 203•377•8282 fax 203•378•2457 e-mail res_sales@oriel.com url www.oriel.com 9-17 polarization lenses optics prisms & filters beam splitters windows, substrates & mirrors properties of optical coatings optical materials

  5. The length of the light wave, usually measured from crest to crest, which determines its color. common units of measurement are the micrometer (micron), the nanometer, and the angstrom unit.

  6. The spatial period of a plane wave

  7. The distance between "waves" in the electromagnetic field, specified as angstroms or nanometers.

  8. The distance an electromagnetic wave travels in the time it takes to oscillate through a complete cycle. wavelengths of light are measured in nanometers (10-9 m) or micrometers (10-6m).

  9. The linear distance occupied by one complete cycle of vibration of an energy form from any given point to the next point characterized by the same phase.

  10. For light waves or sound waves, the distance between two successive points of a periodic wave in the direction of propagation, in which the oscillation has the same phase; the distance the wave travels in one period. for light waves three common units of wavelength are: micrometer, nanometer, and angstrom. wave molding, oundy molding, swelled chamfer, undulating molding, undy

  11. Длина волны wax 1. воск 2. парафин 3. пластичная глина way 1. путь; дорога 2. проход; переход 3. колея 4. направление, сторона 5. амер, расстояние

  12. The physical length between corresponding points of successive cycles of a wave. low frequencies have long wavelengths; high frequencies have short wavelengths.

  13. The distance between the crests of a wave in a radio signal, measured as the speed of light divided by the frequency in- hz.

  14. The distance between one peak of a wave and the next peak

  15. Light is measured by its wavelength (in nanometers) or frequency (in hertz). one wavelength. equals the distance between two successive wave crests.

  16. The distance between two points having the same phase in two consecutive cycles of a periodic wave, along a line in the direction of propagation.

  17. Distance between repeating values of a wave — for example, the distance from one peak to the next peak on a sine wave. wavelength is a fundamental descriptor when discussing wave behavior, system sensitivity, and diffraction effects.

  18. Distance between repeating values of a wave. for example, the distance from one peak to the next peak on a sine wave.

  19. Distance between repeating values of a wave. for example, the distance from one peak to the next peak on a sine wave. wavelength is generally measured in nanometers when considering uv-a radiation (for example, 365 nm). compare frequency.

  20. Distance between repeating units of a wave. for example, the distance from one peak to the next peak.

  21. Distance needed in the propagation direction for a wave to go through a complete cycle.7,21


Multimode dispersion, английский
    Dispersion resulting from the different transit lengths of different propagating modes in a multimode optical fiber. also called modal dispersion.


Time-division multiplexing (tdm), английский
    Digital multiplexing by taking one bit or byte of data at a time from separate signals and combining them in a single bit stream.