Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Overfilled launch

Fiber Optic Glossary
  1. A condition for launching light into the fiber where the incoming light has a spot size and na larger than accepted by the fiber, filling all modes in the fiber.

  2. Насыщающее возбуждение световода




Launch, английский
  1. Пуск, запуск; старт

  2. Station, augmented пусковая установка для запуска двух или более ракет

  3. 1. traditionally, a launch was the largest ship`s boat carried by a warship.

  4. Катер, барказ, моторная лодка; спуск судна

  5. The largest or long boat of a ship of war. others of greater size for gunboats are used by the french, spaniards, italians, &c., in the mediterranean. a launch being proportionably longer, lower, and more flat-bottomed than the merchantman`s long-boat, is in consequence less fit for sailing, but better calculated for rowing and approaching a flat shore. its principal superiority consists in being much fitter to under-run the cable, lay out anchors, &c., which is a very necessary employment in the harbours of the levant, where the cables of different ships are fastened across each other, and frequently render such operations necessary.

  6. [1] a large, powered, open boat. [2] the largest pulling or sailing boat of a man-o-war (called the longboat in merchant service). [3] to set a small boat in the water. [4] to float a newly-constructed vessel, usually by sliding it down a slope or slipway. [5] to fire a rocket or torpedo. [6] to catapult an aircraft off a flight deck. [7] to commence a project or expedition. the first two come from the portuguese

  7. (1) to place a boat in the water; (2) a small boat used to ferry people to and from a larger vessel.

  8. The activities leading up to and through a product’s release into the marketplace.

  9. To activate an application program (especially on the macintosh) from the operating system’s user interface.

  10. To activate an application program from the operating system’s user interface.


Launch, английский

Launch (ing) site, английский
    Место пуска, месторасположение стартового [пускового] комплекса; стартовая [пусковая] позиция; стартовый [пусковой] комплекс; стационарная пусковая установка


Launch analysis panel, английский
    Пульт предпускового контроля (состояния ракеты)


Launch analyst, английский
    Анализатор пуска


Launch analysts console, английский
    Пульт анализаторов пуска 327


Launch and missile storage structure, английский
    Пусковая установка и склад хранения ракет


Launch area, английский
    Пусковая зона; район расположения стартовых позиций; позиционный район; космодром


Launch auxiliary system, английский
    Вспомогательная система, используемая при пуске ракеты


Launch azimuth, английский
    Азимут (за)- пуска


Launch base area, английский
    Ракетная база


Launch blast simulator, английский
    Устройство для моделирования воздействия факела стартовых двигателей (ракеты)


Launch booster unit, английский
    Стартовый ускоритель


Launch bunker, английский
    Стартовый бункер; бетонированное подземное укрытие для управления пуском (ракет)


Launch checkout and countdown system, английский
    Система предпусковой проверки и отсчета времени


Launch complex, английский
    Стартовый [пусковой] комплекс


Launch complex engineer, английский
    Инженер стартового [пускового] комплек- 332


Launch complex equipment, английский
    Оборудование стартового [пускового] комплекса


Launch complex safety officer, английский
    Офицер службы безопасности стартового [пускового] комплекса


Launch control, английский
  1. Officer`s console пульт начальника стартовой [пусковой] команды

  2. Officer`s panel пульт начальника стартовой [пусковой] команды


Launch control analyst, английский
    Анализатор или расчетчик управления пуском (ракеты)


Возбуждение, русский
  1. Возбуждение, побуждение, подбивание, подговаривание, подзадоривание, подстрекательство, наущение, агитация; импульс, стимул, толчок, аффект. ср. влияние. , влияние, побуждение

  2. Свойство живых организмов – активный ответ возбудимой ткани на раздражение. основная функция для нервной системы. клетки, образующие ее, обладают свойством проведения возбуждения из участка, где оно возникло, в другие участки и на соседние клетки: благода

  3. Свойство живых организмов – активный ответ возбудимой ткани на раздражение. основная функция для нервной системы. клетки, образующие ее, обладают свойством проведения возбуждения из участка, где оно возникло, в другие участки и на соседние клетки: благодаря этому нервные клетки способны передавать сигналы от одних структур организма к другим, тем самым возбуждение стало носителем информации о свойствах поступающих извне раздражений и, вместе с торможением, – регулятором активности всех органов и систем организма. процесс возбуждения возникает лишь при определенной интенсивности внешнего стимула, превышающей абсолютный порог возбуждения (-> порог восприятия), свойственный данному органу. в основе возбуждения лежат физико-химические процессы, с коими связаны биоэлектрические явления, .сопровождающие возбуждение и регистрируемые как на клеточном уровне, так и с поверхности тела животного и человека. способы его распространения зависят от формы системы нервной: в самой примитивной – диффузной – системе нервной активность проводится равномерно в различных направлениях, постепенно затухая. в ходе эволюции наряду с усложнением системы нервной совершенствовались и способы передачи возбуждения, при коих этот процесс распространяется до конца пути без какого-либо ослабления, что позволяет возбуждению выполнять регулирующую функцию в целостном организме. процессы возбуждения и торможения образует основу деятельности нервной высшей. их индивидуальные особенности определяют тип последней (-> деятельность нервная высшая: тип), а их динамика накладывает печать на все акты поведения.

  4. , в биологии - реакция живых клеток на воздействие различных факторов внешней и внутренней среды. при возбуждении живая система переходит из состояния относительного физиологического покоя к деятельности. в основе возбуждения лежат сложные физико-химические процессы. наиболее полно возбуждение изучено в нервных и мышечных клетках, где оно сопровождается возникновением распространяющегося биоэлектрического потенциала - нервного импульса. способность клеток к возбуждению называется возбудимостью. ср. торможение.

  5. Возбуждение (зажигание) с помощью вспомогательной дуги

  6. Психопатологическое состояние, характеризующееся усилением и ускорением различных проявлений психической деятельности: мышления, речи, моторики.


Splice tray, английский
    A container that prevents spliced fibers from becoming damaged or being misplaced.


Dual attachment concentrator, английский
  1. A concentrator that offers two attachments to the fddi network which are capable of accommodating a dual (counter-rotating) ring.

  2. Концентратор с двойным подключением (к магистральной сети)