Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Glare zone

Light Glossary
    The angle within which lights will produce glare on a surface; beyond which, the glare-free zone*, it will be absent. see: glare and copy art.




Glare, английский
  1. Блик. очень яркое отражение света на экране дисплея

  2. Ground level

  3. Блик

  4. Random illumination incident on the image plane that is not associated with the primary image.

  5. Light reflected toward the camera from shiny or even relatively matte surfaces. in moderation, it is one of the most useful ways to add life to drab subjects. if excessive, tame it by: moving the glaring object, the light, or camera angle; using softer light, a polarizing camera filter (not on bare metal), or dulling-type spray (not on bald heads). also see: kicks and . . .

  6. 1. a long stare that expresses a negative emotion such as anger 2. an uncomfortably or dazzlingly bright light 3. scattered bright light when examining something with a microscope  verb 1. to stare angrily 2. to shine uncomfortably brightly 3. to be very obvious or conspicuous

  7. Relatively bright light entering the eye creating dazzle, discomfort, or visual impairment.

  8. The sensation produced by brightnesses within the visual field that are sufficiently greater than the luminance to which the eyes are adapted to cause annoyance, discomfort, or loss in visual performance and visibility.

  9. Слепящий свет

  10. Sound which is too bright, trebly or edgy.

  11. Excessive brightness (or brightness varying by more than 10:1 within the field of view) that interferes with observation or interpretation of a test response. glare may be caused by reflection, whether specular (smooth surface) or diffuse (rough surface), of light or radiation sources. glare, blinding: glare so intense that for an appreciable length of time after it has been removed, no object can be seen.2,6 glare, direct: glare resulting from high luminances or insufficiently shielded light sources in the field of view. direct glare is usually associated with bright areas, such as luminaires, ceilings and windows which are outside the visual task or region being viewed.2,6 glare, reflected: glare resulting from specular reflections of high luminances in polished or glossy surfaces in the field of view. it usually is associated with reflections from within a visual task or nearby areas.2,6

  12. Excessive brightness (or brightness varying by more than 10:1 within the field of view) that interferes with observation or interpretation of a test response. depending on intensity, glare may be blinding or merely discomforting. often caused by reflection, whether specular (from a smooth surface) or diffuse (from a rough surface), of light or radiation sources.

  13. Excessive brightness (or brightness varying by more than 10:1 within the field of view) that interferes with observation or interpretation of a test response. glare may be caused by reflection, whether specular (smooth surface) or diffuse (rough surface), of light or radiation sources.


Glare, английский

Glare angle, angle of reflection, английский
    The law-of-the-light states: "the angle of reflection is equal to the angle of incidence." simply: light is reflected at the same angle it came from, but in the opposite direction. pool players understand. tip: as soon as this law becomes intuitive, lighting will be easier.


Glarea, ae, f, латинский

Glareosa, orum, npl, латинский

Zone, английский
  1. The section of a building that is served by one heating or cooling loop because it has noticeably distinct heating or cooling needs. also, the section of property that will be watered from a lawn sprinkler system.

  2. Зона

  3. A type of defense that assigns each defender to a particular area in front of or around his team`s goal in which he is responsible for marking any attacker that enters; often used in youth league games but rarely in professional competition.

  4. An area of the body

  5. See belt.

  6. [1] one of seven longitudinal belts into which geographers divide the globe. a central equatorial or torrid zone is bordered by tropical zones, followed by temperate zones and, finally, polar or frigid zones. [2] one of twenty-four latitudinal time zones, each covering 15° of longitude and centered on a meridian (except for adjustments to accommodate political boundaries). [3] to be “in the zone” means eligible for promotion.

  7. An area established and identified for specific reason, typically because a hazard exists.

  8. A business division of network rail with responsibility for the assets within a geographical area. during 2003, the zonal structure was replaced by a regional structure, and zones became regions. during 2004 the regions were restructured into territories


Zone, английский

Zone, французский

Zone (area, английский

Zone 1, английский
    The geo within the azure region taxonomy that covers the geographic locations north america and europe with the respective regions.


Zone 2, английский
    The geo within the azure region taxonomy that covers the geographic locations asia pacific, japan, latin america and middle east / africa with the respective regions.


Zone 3, английский
    The geo within the azure region taxonomy that covers the geographic location of brazil.


Zone a proteger, французский

Zone active de la semelle de fondation, французский

Zone affectee (par la chaleur), французский

Zone axis, английский

Zone climatique, французский

Zone contaminée, французский

Zone dégagée d'obstacles, французский

Zone d'égouttage;zone de coke, французский

Keystoning, английский
    The apparent "unparalleling" of parallel lines as a result of not shooting a building or framed picture at a perpendicular (90°) angle. the same phenomenon can occur with projected images.


Angle of light, английский
    The angle formed between the light/subject axis and camera/subject axis is probably the most important aspect of light in determining mood, modeling, and "message." both the horizontal and the vertical angle should be indicated. examples: true rim light 180 degrees for both; key light commonly 15 to 45 degrees for both. tip: on the job, pros tend to use less specific designations such as top, side, and 3/4-back, which indicate the approximate angle yet allow for fine-tuning based on the subject.