Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shadow

  1. Тень, тени. наиболее темные участки изображения, близкие к черному

  2. In photography, usually defined as those details or image information contained in the darker areas of a scene.

  3. [1] to follow covertly. [2] an area on a radar or sonar screen which appears devoid of targets due to the obstruction of an intervening object. [3] a quadrilateral spinnaker.

  4. Тень wind ~ аэродинамическая тень

  5. A report that lists the usage of volume resources for shadow copies. use this report to identify inconsistencies in diff area configuration that may allow reclaiming large portions of disk space.

  6. A shaded outline that appears behind an object or text and creates the illusion of depth.

  7. In programming, to hide, or disable access to, a programming element that has the same name. in such a situation, the shadowed element is not available for reference; instead, when code uses the shared name, the shadowed element is resolved to the shadowing element.

  8. Region in a test object that cannot be reached by ultrasonic energy traveling in a given direction. shadows are caused by geometry or the presence of intervening large discontinuities.

  9. Region in a test object that cannot be reached by ultrasonic energy traveling in a given direction. shadows are caused by geometry or the presence of intervening large discontinuities.7


Shadow, английский

Shadow, английский

Cien, польский

Cien', польский

Тень, русский
    Тень , малость, призрак , бросать тень, наводить тень, царство теней


Oscuridad ., испанский

Sombra ., испанский

Sombra arrojada ., испанский



Изображения, русский

Photography, английский
  1. Technique of producing permanent images on sensitized surfaces by means of the photochemical action of light or other forms of radiant energy.

  2. Writing with light.

  3. The word photography comes from two old greek words “phos” meaning light and “graph” meaning to draw. so photograph literally means to draw with light, or a drawing made with light. so photography is the art of drawing with light.

  4. The act of taking pictures with a camera  the development of x-ray photography has meant that internal disorders can be more easily diagnosed.

  5. Фотосъёмка, фотография


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Obstruction, английский
  1. Any defect in the track or track formation, or obstacle on, above or adjacent to the track which will prevent the safe passage of trains.

  2. Препятствие

  3. When a defensive player, instead of going after the ball, uses his body to prevent an offensive player from playing it.

  4. 1. something which blocks a passage or a blood vessel 2. the blocking of a passage or blood vessel

  5. [1] a reef, shoal, wreck, or other object making it necessary to change course in avoidance. [2] something that impedes a radar beam. because of diffraction there is some illumination behind an obstruction, with lower frequency beams tending to illuminate more of the shadow region than beams of higher frequency or shorter wavelength.

  6. Any buried object that lies completely or partially within the cross section of the microtunnel and that impedes continued forward progress along the design path and within allowable tolerances.

  7. Any object or feature that lies completely or partially within the cross-section of a microtunnel or drill that prevents continued forward progress.


Quadrilateral, английский
    Чистообрезной деревянный брус


Configuration, английский
  1. Конфигурация; компоновка; схема

  2. Конфигурация; схема; компоновка

  3. The spatial arrangement of wood particles, chips, flakes, or fibers used in particleboard, fiberboard, etc.

  4. N конфигурация confixation n конфиксация confix n конфикс confucianism

  5. The relative positions of celestial bodies, as for instance those of jupiter`s satellites, with respect to the primary at any one time.

  6. Очертание, конфигурация; форма; расположение ~ of terrain характер местности

  7. The term configuration is used to refer to the particular values of a subset of attributes in a model, such as a bayesian network or neural network. these are usually being treated in this context as inputs or constraints on the model.

  8. Administrative options that control the interface and functionality of the service desk and support portal.

  9. In reference to a single microcomputer, the sum of a system’s internal and external components, including memory, disk drives, keyboard, video, and generally less critical add-on hardware, such as a mouse, modem, or printer. software (the operating system and various device drivers), the user’s choices established through configuration files such as the autoexec.bat and config.sys files on ibm pcs and compatibles, and sometimes hardware (switches and jumpers) are needed to configure the configuration’ to work correctly. although system configuration can be changed

  10. The arrangement of parts, options, or features to produce a product that meets a specification, such as a customer order.

  11. The entire interconnected set of hardware, or the way in which a network is laid out—the manner in which elements are connected.


Reclaiming, английский

Programming, английский
  1. Программирование

  2. Constructing a program; usually in a high level language. the art of instructing computers how to store, retrieve, and process data automatically.

  3. Планирование


Shady, английский
    Description of questionable behavior example that guy on the corner is acting shady.


Shade, английский
    A darker value of a color, made by adding black.